παραψήχω: Difference between revisions
Τὰς γὰρ ἡδονὰς ὅταν προδῶσιν ἄνδρες, οὐ τίθημ' ἐγὼ ζῆν τοῦτον, ἀλλ' ἔμψυχον ἡγοῦμαι νεκρόν → But when people lose their pleasures, I do not consider this life – rather, it is just a corpse with a soul
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parapsicho | |Transliteration C=parapsicho | ||
|Beta Code=parayh/xw | |Beta Code=parayh/xw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[rub at the side]], τὸ ὄμμα Ael.''NA''9.16.<br><span class="bld">II</span> [[smooth down]], τοὺς τοίχους Plu.2.641e. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0509.png Seite 509]] an der Seite leise od. sanft abreiben; τοὺς τοίχους, Plut. Symp. 2, 7; Ael. H. A. 9, 16; – streicheln, u. übertr. auch mit Worten schmeicheln, Callim. Cer. 46. S. [[παραψύχομαι]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0509.png Seite 509]] an der Seite leise od. sanft abreiben; τοὺς τοίχους, Plut. Symp. 2, 7; Ael. H. A. 9, 16; – streicheln, u. übertr. auch mit Worten schmeicheln, Callim. Cer. 46. S. [[παραψύχομαι]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=nettoyer en frottant de côté, acc..<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ψήχω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παραψήχω:''' [[вытирать]] (τοὺς τοίχους Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παραψήχω''': [[τρίβω]] κατὰ τὰ πλάγια, παραψήχων τὸ [[ὄμμα]] Αἰλ. π. Ζ. 9. 16. ΙΙ. [[λειαίνω]], καθιστῶ τι λεῖον, τοὺς τοίχους Πλούτ. 2. 641Ε. 2) μεταφορ., [[θωπεύω]], [[καθησυχάζω]], φᾶ δὲ παραψήχοισα κακὸν καὶ ἀναιδέα φῶτα Καλλ. εἰς Δήμ. 46 (κοινῶς παραψύχοισα). | |lstext='''παραψήχω''': [[τρίβω]] κατὰ τὰ πλάγια, παραψήχων τὸ [[ὄμμα]] Αἰλ. π. Ζ. 9. 16. ΙΙ. [[λειαίνω]], καθιστῶ τι λεῖον, τοὺς τοίχους Πλούτ. 2. 641Ε. 2) μεταφορ., [[θωπεύω]], [[καθησυχάζω]], φᾶ δὲ παραψήχοισα κακὸν καὶ ἀναιδέα φῶτα Καλλ. εἰς Δήμ. 46 (κοινῶς παραψύχοισα). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[τρίβω]] [[ελαφρά]] [[προς]] τα [[πλάγια]] («παραψήχων τὸ [[ὄμμα]]», <b>Αιλιαν.</b>)<br /><b>2.</b> [[καθιστώ]] λείο [[κάτι]] («παραψήχειν τοὺς τοίχους», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[καταπραΰνω]], [[καθησυχάζω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ψήχω]] «[[χαϊδεύω]], [[τρίβω]]»]. | |mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[τρίβω]] [[ελαφρά]] [[προς]] τα [[πλάγια]] («παραψήχων τὸ [[ὄμμα]]», <b>Αιλιαν.</b>)<br /><b>2.</b> [[καθιστώ]] λείο [[κάτι]] («παραψήχειν τοὺς τοίχους», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[καταπραΰνω]], [[καθησυχάζω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ψήχω]] «[[χαϊδεύω]], [[τρίβω]]»]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:09, 25 August 2023
English (LSJ)
A rub at the side, τὸ ὄμμα Ael.NA9.16.
II smooth down, τοὺς τοίχους Plu.2.641e.
German (Pape)
[Seite 509] an der Seite leise od. sanft abreiben; τοὺς τοίχους, Plut. Symp. 2, 7; Ael. H. A. 9, 16; – streicheln, u. übertr. auch mit Worten schmeicheln, Callim. Cer. 46. S. παραψύχομαι.
French (Bailly abrégé)
nettoyer en frottant de côté, acc..
Étymologie: παρά, ψήχω.
Russian (Dvoretsky)
παραψήχω: вытирать (τοὺς τοίχους Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
παραψήχω: τρίβω κατὰ τὰ πλάγια, παραψήχων τὸ ὄμμα Αἰλ. π. Ζ. 9. 16. ΙΙ. λειαίνω, καθιστῶ τι λεῖον, τοὺς τοίχους Πλούτ. 2. 641Ε. 2) μεταφορ., θωπεύω, καθησυχάζω, φᾶ δὲ παραψήχοισα κακὸν καὶ ἀναιδέα φῶτα Καλλ. εἰς Δήμ. 46 (κοινῶς παραψύχοισα).
Greek Monolingual
Α
1. τρίβω ελαφρά προς τα πλάγια («παραψήχων τὸ ὄμμα», Αιλιαν.)
2. καθιστώ λείο κάτι («παραψήχειν τοὺς τοίχους», Πλούτ.)
3. καταπραΰνω, καθησυχάζω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + ψήχω «χαϊδεύω, τρίβω»].
