ὁμέψιος: Difference between revisions
ἐὰν ἐκπέσῃ τὸ σιδήριον καὶ αὐτὸς πρόσωπον ἐτάραξεν καὶ δυνάμεις δυναμώσει καὶ περισσεία τοῦ ἀνδρείου σοφία (Ecclesiastes 10:10, LXX version) → If the iron axe fails, and the man has furrowed his brow, he will gather his strength, and the redoubling of his manly vigor will be the wise thing.
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omepsios | |Transliteration C=omepsios | ||
|Beta Code=o(me/yios | |Beta Code=o(me/yios | ||
|Definition= | |Definition=ὁμέψιον, ([[ἑψία]]) [[playing together]], [[playmate]], Νύμφαισιν ''AP''9.826, cf. [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 10.193,al. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />compagnon de table ; <i>p. ext.</i> compagnon de jeux, de plaisirs.<br />'''Étymologie:''' [[ὁμός]], [[ἑψία]]. | |btext=ος, ον :<br />compagnon de table ; <i>p. ext.</i> [[compagnon de jeux]], [[de plaisirs]].<br />'''Étymologie:''' [[ὁμός]], [[ἑψία]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὁμέψιος]], -ον (Α)<br />αυτός που παίζει [[μαζί]] με άλλον, [[συμπαίκτης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>έψιος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἑψία]] «[[παιχνίδι]]»), | |mltxt=[[ὁμέψιος]], -ον (Α)<br />αυτός που παίζει [[μαζί]] με άλλον, [[συμπαίκτης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>έψιος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἑψία]] «[[παιχνίδι]]»), [[πρβλ]]. [[φιλέψιος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Latest revision as of 11:11, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁμέψιον, (ἑψία) playing together, playmate, Νύμφαισιν AP9.826, cf. Nonn. D. 10.193,al.
German (Pape)
[Seite 330] zusammenspielend, Gespiele; Nonn. D. 10, 193; τινί, Plat. ep. 15 (IX, 826).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
compagnon de table ; p. ext. compagnon de jeux, de plaisirs.
Étymologie: ὁμός, ἑψία.
Russian (Dvoretsky)
ὁμέψιος: ὁ и ἡ сотрапезник, т. е. спутник, сотоварищ (ταῖς Νύμφαισιν Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ὁμέψιος: -ον, (ἑψία) ὁ ὁμοῦ παίζων, συμπαίκτωρ, Ἀνθ. Π. 9. 826.
Greek Monolingual
ὁμέψιος, -ον (Α)
αυτός που παίζει μαζί με άλλον, συμπαίκτης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ομ(ο)- + -έψιος (< ἑψία «παιχνίδι»), πρβλ. φιλέψιος].
Greek Monotonic
ὁμέψιος: -ον (ἑψία), σύντροφος στο παιχνίδι, συμπαίκτης, σε Ανθ.
