ἐπαρύτω: Difference between revisions
From LSJ
ὁ ναύτης ὁ ἐν τῇ νηῒ μένων βούλεται τοὺς τέτταρας φίλους ἰδεῖν → the sailor staying on the ship wants to see his four friends
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eparyto | |Transliteration C=eparyto | ||
|Beta Code=e)paru/tw | |Beta Code=e)paru/tw | ||
|Definition= | |Definition=[ῠ], [[draw]] a liquid from one vessel [[into]] another, metaph. in Med., ἐκ τῶν ἀγαθῶν τοῖς κακοῖς Plu.2.600d:—Act., dub. in D.Chr.12.70. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0905.png Seite 905]] dazu schöpfen, im pr. med., Plut. exil. 4. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0905.png Seite 905]] dazu schöpfen, im pr. med., Plut. exil. 4. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ao.</i> [[ἐπήρυσα]];<br />[[puiser]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἀρύτω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπαρύτω''': μέλλ. -ύσω, [[ἐπιχέω]], ἐπήρυσεν [[ὥσπερ]] ἐκ πηγῆς ὕδατος ἐπιβλύσαντος Δίων Χρυσ. 1. 411. - Μέσ., [[ἐπιχέω]] καὶ ἀναμιγνύω, ἐκ τῶν ἀγαθῶν τοῖς κακοῖς ἐπαρυτόμενοι Πλούτ. 2. 600C. | |lstext='''ἐπαρύτω''': μέλλ. -ύσω, [[ἐπιχέω]], ἐπήρυσεν [[ὥσπερ]] ἐκ πηγῆς ὕδατος ἐπιβλύσαντος Δίων Χρυσ. 1. 411. - Μέσ., [[ἐπιχέω]] καὶ ἀναμιγνύω, ἐκ τῶν ἀγαθῶν τοῖς κακοῖς ἐπαρυτόμενοι Πλούτ. 2. 600C. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπαρύτω]] (Α)<br />[[χύνω]] [[λάδι]] σε ένα [[αγγείο]] αντλώντας από [[άλλο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> <i>αρύτω</i> «[[αντλώ]] [[νερό]]»]. | |mltxt=[[ἐπαρύτω]] (Α)<br />[[χύνω]] [[λάδι]] σε ένα [[αγγείο]] αντλώντας από [[άλλο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> <i>αρύτω</i> «[[αντλώ]] [[νερό]]»]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:11, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῠ], draw a liquid from one vessel into another, metaph. in Med., ἐκ τῶν ἀγαθῶν τοῖς κακοῖς Plu.2.600d:—Act., dub. in D.Chr.12.70.
German (Pape)
[Seite 905] dazu schöpfen, im pr. med., Plut. exil. 4.
French (Bailly abrégé)
ao. ἐπήρυσα;
puiser.
Étymologie: ἐπί, ἀρύτω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπαρύτω: μέλλ. -ύσω, ἐπιχέω, ἐπήρυσεν ὥσπερ ἐκ πηγῆς ὕδατος ἐπιβλύσαντος Δίων Χρυσ. 1. 411. - Μέσ., ἐπιχέω καὶ ἀναμιγνύω, ἐκ τῶν ἀγαθῶν τοῖς κακοῖς ἐπαρυτόμενοι Πλούτ. 2. 600C.
Greek Monolingual
ἐπαρύτω (Α)
χύνω λάδι σε ένα αγγείο αντλώντας από άλλο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + αρύτω «αντλώ νερό»].
