ἀσύγκρατος: Difference between revisions
ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ → bear each other's burdens, and in that way fulfill the anointed King's Law (Galatians 6:2)
(6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=asygkratos | |Transliteration C=asygkratos | ||
|Beta Code=a)su/gkratos | |Beta Code=a)su/gkratos | ||
|Definition= | |Definition=ἀσύγκρατον, [[incapable of blending]], [[discordant]], δόξαι Plu.2.418d; [[δυνάμεις]], of herbs, cj. ib.134d; φωνή Nicom.''Harm.''12. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[no moderado]], [[discordante]] δόξαι Plu.2.418d, ἀρχαί Plu.2.1112c, φωνή Nicom.<i>Harm</i>.12<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. [[falta de moderación]] S.E.<i>P</i>.1.43. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0379.png Seite 379]] = [[ἀσυγκέραστος]], Plut. adv. Col. 10. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0379.png Seite 379]] = [[ἀσυγκέραστος]], Plut. adv. Col. 10. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qu'on ne peut mêler]], [[incompatible]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[συγκρατέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀσύγκρᾱτος:''' [[беспорядочный]], [[несвязный]], [[нестройный]], [[противоречивый]] (περί τινος [[δόξαι]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀσύγκρᾱτος''': -ον, = [[ἀσυγκέραστος]], [[ἀνάρμοστος]], [[ἀσυμβίβαστος]], οὐδεὶς μὲν τῶν βεβήλων καὶ ἀμυήτων καὶ περὶ θεῶν δόξας ἀσυγκράτους ἡμῖν ἐχόντων πάρεστιν Πλούτ. 2. 418D, πρβλ. Οὐϋττεμβάχ. [[αὐτόθι]] 134D. | |lstext='''ἀσύγκρᾱτος''': -ον, = [[ἀσυγκέραστος]], [[ἀνάρμοστος]], [[ἀσυμβίβαστος]], οὐδεὶς μὲν τῶν βεβήλων καὶ ἀμυήτων καὶ περὶ θεῶν δόξας ἀσυγκράτους ἡμῖν ἐχόντων πάρεστιν Πλούτ. 2. 418D, πρβλ. Οὐϋττεμβάχ. [[αὐτόθι]] 134D. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀσύγκρατος]], -ον (Α)<br />ο [[ανάρμοστος]], ο [[ασυμβίβαστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>α</i>- <b>στερ.</b> <span style="color: red;">+</span> [[σύγκρατος]] (<span style="color: red;"><</span> [[συγκεράννυμι]]) «[[ανάμικτος]], [[στενά]] ενωμένος»]. | |mltxt=[[ἀσύγκρατος]], -ον (Α)<br />ο [[ανάρμοστος]], ο [[ασυμβίβαστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>α</i>- <b>στερ.</b> <span style="color: red;">+</span> [[σύγκρατος]] (<span style="color: red;"><</span> [[συγκεράννυμι]]) «[[ανάμικτος]], [[στενά]] ενωμένος»]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:12, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀσύγκρατον, incapable of blending, discordant, δόξαι Plu.2.418d; δυνάμεις, of herbs, cj. ib.134d; φωνή Nicom.Harm.12.
Spanish (DGE)
-ον
no moderado, discordante δόξαι Plu.2.418d, ἀρχαί Plu.2.1112c, φωνή Nicom.Harm.12
•subst. τὸ ἀ. falta de moderación S.E.P.1.43.
German (Pape)
[Seite 379] = ἀσυγκέραστος, Plut. adv. Col. 10.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qu'on ne peut mêler, incompatible.
Étymologie: ἀ, συγκρατέω.
Russian (Dvoretsky)
ἀσύγκρᾱτος: беспорядочный, несвязный, нестройный, противоречивый (περί τινος δόξαι Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀσύγκρᾱτος: -ον, = ἀσυγκέραστος, ἀνάρμοστος, ἀσυμβίβαστος, οὐδεὶς μὲν τῶν βεβήλων καὶ ἀμυήτων καὶ περὶ θεῶν δόξας ἀσυγκράτους ἡμῖν ἐχόντων πάρεστιν Πλούτ. 2. 418D, πρβλ. Οὐϋττεμβάχ. αὐτόθι 134D.
Greek Monolingual
ἀσύγκρατος, -ον (Α)
ο ανάρμοστος, ο ασυμβίβαστος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < α- στερ. + σύγκρατος (< συγκεράννυμι) «ανάμικτος, στενά ενωμένος»].
