χρυσοπλύσιον: Difference between revisions
εἰ πλείονα δ' εἰδείης Σισύφου → if you were more intelligent than Sisyphus
(b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysoplysion | |Transliteration C=chrysoplysion | ||
|Beta Code=xrusoplu/sion | |Beta Code=xrusoplu/sion | ||
|Definition=[ῠ], τό, | |Definition=[ῠ], τό, [[gold-wash]], [[placer]], where gold is washed from the river-sand, Str.3.2.8 (pl.); wrongly [[χρυσιοπλύσιον]] Id.5.1.8. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1381.png Seite 1381]] τό, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1381.png Seite 1381]] τό, Goldwäsche, [[χρυσιοπλύσιον]], Strab. 3, 2,8. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[lieu où l'on lave le minerai pour trier les pépites d'or]].<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]], [[πλύνω]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''χρῡσοπλύσιον''': τό, [[τόπος]] ἐν ᾦ ὁ χρυσὸς ἀποπλύνεται καὶ χωρίζεται ἀπὸ τῆς ποταμίας ἄμμου, Στράβ. 146· πλημμελῶς φέρεται χρυσιοπλ-, [[αὐτόθι]] 216. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=τὸ, ΜΑ<br />[[τόπος]] όπου αποπλύνεται και χωρίζεται ο [[χρυσός]] από την άμμο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[πλύσις]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ιον</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''χρῡσοπλύσιον:''' [ῠ], τό ([[πλύνω]]), [[πλύσιμο]] χρυσού, [[εργαστήρι]] όπου ο [[χρυσός]] πλένεται και διαχωρίζεται από την άμμο του ποταμού, σε Στράβ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=χρῡσο-πλύσιον, ου, τό, [[πλύνω]]<br />a [[gold]]-[[wash]], placer, [[where]] [[gold]] is washed from the [[river]] [[sand]], Strab. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:12, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῠ], τό, gold-wash, placer, where gold is washed from the river-sand, Str.3.2.8 (pl.); wrongly χρυσιοπλύσιον Id.5.1.8.
German (Pape)
[Seite 1381] τό, Goldwäsche, χρυσιοπλύσιον, Strab. 3, 2,8.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
lieu où l'on lave le minerai pour trier les pépites d'or.
Étymologie: χρυσός, πλύνω.
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσοπλύσιον: τό, τόπος ἐν ᾦ ὁ χρυσὸς ἀποπλύνεται καὶ χωρίζεται ἀπὸ τῆς ποταμίας ἄμμου, Στράβ. 146· πλημμελῶς φέρεται χρυσιοπλ-, αὐτόθι 216.
Greek Monolingual
τὸ, ΜΑ
τόπος όπου αποπλύνεται και χωρίζεται ο χρυσός από την άμμο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + πλύσις + επίθημα -ιον].
Greek Monotonic
χρῡσοπλύσιον: [ῠ], τό (πλύνω), πλύσιμο χρυσού, εργαστήρι όπου ο χρυσός πλένεται και διαχωρίζεται από την άμμο του ποταμού, σε Στράβ.
Middle Liddell
χρῡσο-πλύσιον, ου, τό, πλύνω
a gold-wash, placer, where gold is washed from the river sand, Strab.
