συγκουφίζω: Difference between revisions

← Older edit

συγκουφίζω (view source)

Revision as of 11:13, 25 August 2023

184 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,241,698

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=sygkoufizo
 |Beta Code=sugkoufi/zw
-|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[help to lift]] or [[lighten]], τὸ βάρος <span class="bibl">S.E.<span class="title">P.</span>3.15</span>; [[help to keep above water]], τινα <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tox.</span>20</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">DDeor.</span>20.6</span>.</span>
+|Definition=[[help to lift]] or [[lighten]], τὸ βάρος S.E.''P.''3.15; [[help to keep above water]], τινα Luc.''Tox.''20, cf. ''DDeor.''20.6.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0969.png Seite 969]] mit erleichtern; Luc. D. D. 20, 6 Tox. 20, S. Em. pyrrh. 3, 15.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''συγκουφίζω''': [[ὁμοῦ]] σηκώνω ἢ [[ἐλαφρύνω]], τὸ βάρος Σέξτ. Ἐμπ. π. Π. 3. 15· βοηθῶ τινα [[ὥστε]] νὰ μένῃ [[ὑπεράνω]] τοῦ ὕδατος, συμπαρανήχεσθαι καὶ συγκουφίζειν Λουκ. Τόξ. 20, πρβλ. Θεῶν Διαλόγ. 20. 6.
+|btext=[[contribuer à alléger]], [[à soulager]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[κουφίζω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=συγ-κουφίζω helpen licht te maken of te verlichten; uitbr. helpen drijvende te houden (van zwemmers in zee).
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=contribuer à alléger, à soulager.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[κουφίζω]].
+|elrutext='''συγκουφίζω:'''<br /><b class="num">1</b> [[делать легче]], [[облегчать]] ([[βάρος]] τι Sext.);<br /><b class="num">2</b> [[поддерживать]] (для облегчения), приподнимать (τινά Luc.).
 }}
 {{grml
@@ Line 25: / Line 28: @@
 |lsmtext='''συγκουφίζω:''' Αττ. μέλ. <i>-ιῶ</i>, [[σηκώνω]] από κοινού ώστε να ελαφρύνει το [[βάρος]], [[βοηθώ]] στο να κρατηθεί [[κάποιος]] πάνω από την [[επιφάνεια]] του νερού, σε Λουκ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''συγκουφίζω:'''<br /><b class="num">1)</b> делать легче, облегчать ([[βάρος]] τι Sext.);<br /><b class="num">2)</b> поддерживать (для облегчения), приподнимать (τινά Luc.).
+|lstext='''συγκουφίζω''': [[ὁμοῦ]] σηκώνω ἢ [[ἐλαφρύνω]], τὸ βάρος Σέξτ. Ἐμπ. π. Π. 3. 15· βοηθῶ τινα [[ὥστε]] νὰ μένῃ [[ὑπεράνω]] τοῦ ὕδατος, συμπαρανήχεσθαι καὶ συγκουφίζειν Λουκ. Τόξ. 20, πρβλ. Θεῶν Διαλόγ. 20. 6.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=συγ-κουφίζω helpen licht te maken of te verlichten; uitbr. helpen drijvende te houden (van zwemmers in zee).
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=fut. [[attic]] ιῶ<br />to [[help]] to [[lighten]], [[help]] to [[keep]] [[above]] [[water]], Luc.
+|mdlsjtxt=fut. [[Attic]] ιῶ<br />to [[help]] to [[lighten]], [[help]] to [[keep]] [[above]] [[water]], Luc.
 }}