ἑκηβολία: Difference between revisions
τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill.
(big3_13) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekivolia | |Transliteration C=ekivolia | ||
|Beta Code=e(khboli/a | |Beta Code=e(khboli/a | ||
|Definition=Ep. ἑκηβολίη, ἡ, < | |Definition=Ep. [[ἑκηβολίη]], ἡ, [[skill in archery]], Il.5.54 (pl.): later in sg., Call. ''Ap.''99,Str.8.3.33, ''AP''6.26 (Jul.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> -ίη Call.<i>Ap</i>.99, Nonn.<i>D</i>.29.81<br />[[disparo desde lejos]] o [[disparo certero]] con el arco <i>Il</i>.5.54, ἑ. ... χρυσέων τόξων Call.l.c., αἱ ... ξυναὶ ... ἑκαβολίαι Call.<i>Lau.Pall</i>.112, σκολιαὶ ... ἑκηβολίαι <i>AP</i> 7.29 (Antip.Sid.), cf. Str.8.3.33, (θεός) ταῖς ἑκηβολίαις ἀπολεῖ τοὺς δυσμενεῖς Ph.2.127, ἴαλλε σφῇσιν ἑκηβολίῃσιν Q.S.11.442, φονίη ἑ. Nonn.l.c., cf. <i>D</i>.37.746, Sopat.Rh.<i>ad Hermog</i>.4.p.765, <i>AP</i> 6.26 (Iul.Aegypt.), 6.75 (Paul.Sil.), δολιχὴ ... ἑ. <i>AP</i> 16.173 (Iul.Aegypt.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0759.png Seite 759]] ἡ, die Kunst, weit zu schießen u. zu treffen, Il. 5, 54, im plur., u. Sp., wie Strab. VIII, 357 u. Anth. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0759.png Seite 759]] ἡ, die Kunst, weit zu schießen u. zu treffen, Il. 5, 54, im plur., u. Sp., wie Strab. VIII, 357 u. Anth. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />l'art de lancer de loin <i>ou</i> au loin.<br />'''Étymologie:''' [[ἑκηβόλος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑκηβολία:''' ἡ преимущ. pl. искусство дальней или меткой стрельбы Hom., Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἑκηβολία''': ἡ, τὸ ἑκηβολεῖν, οὐδὲ ἑκηβολίαι Ἰλ. Ε. 54, Ἀνθ. Π. 6. 26· «ἑκηβολίαι· προέσεις τῶν βελῶν, μακροβολίαι» Ἡσύχ. | |lstext='''ἑκηβολία''': ἡ, τὸ ἑκηβολεῖν, οὐδὲ ἑκηβολίαι Ἰλ. Ε. 54, Ἀνθ. Π. 6. 26· «ἑκηβολίαι· προέσεις τῶν βελῶν, μακροβολίαι» Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἑκηβολία]], η (Α)<br />η [[τέχνη]] ή [[ικανότητα]] να ρίχνει εύστοχα [[κανείς]] ([[τόξο]] <b>κ.λπ.</b>) από [[μακριά]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἑκηβολία:''' ἡ, η [[ικανότητα]], η [[τέχνη]] της τοξευτικής, σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=<br />[[skill]] in [[archery]], Il. [from [[ἑκηβόλος]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:18, 25 August 2023
English (LSJ)
Ep. ἑκηβολίη, ἡ, skill in archery, Il.5.54 (pl.): later in sg., Call. Ap.99,Str.8.3.33, AP6.26 (Jul.).
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): -ίη Call.Ap.99, Nonn.D.29.81
disparo desde lejos o disparo certero con el arco Il.5.54, ἑ. ... χρυσέων τόξων Call.l.c., αἱ ... ξυναὶ ... ἑκαβολίαι Call.Lau.Pall.112, σκολιαὶ ... ἑκηβολίαι AP 7.29 (Antip.Sid.), cf. Str.8.3.33, (θεός) ταῖς ἑκηβολίαις ἀπολεῖ τοὺς δυσμενεῖς Ph.2.127, ἴαλλε σφῇσιν ἑκηβολίῃσιν Q.S.11.442, φονίη ἑ. Nonn.l.c., cf. D.37.746, Sopat.Rh.ad Hermog.4.p.765, AP 6.26 (Iul.Aegypt.), 6.75 (Paul.Sil.), δολιχὴ ... ἑ. AP 16.173 (Iul.Aegypt.).
German (Pape)
[Seite 759] ἡ, die Kunst, weit zu schießen u. zu treffen, Il. 5, 54, im plur., u. Sp., wie Strab. VIII, 357 u. Anth.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
l'art de lancer de loin ou au loin.
Étymologie: ἑκηβόλος.
Russian (Dvoretsky)
ἑκηβολία: ἡ преимущ. pl. искусство дальней или меткой стрельбы Hom., Anth.
Greek (Liddell-Scott)
ἑκηβολία: ἡ, τὸ ἑκηβολεῖν, οὐδὲ ἑκηβολίαι Ἰλ. Ε. 54, Ἀνθ. Π. 6. 26· «ἑκηβολίαι· προέσεις τῶν βελῶν, μακροβολίαι» Ἡσύχ.
Greek Monolingual
ἑκηβολία, η (Α)
η τέχνη ή ικανότητα να ρίχνει εύστοχα κανείς (τόξο κ.λπ.) από μακριά.
Greek Monotonic
ἑκηβολία: ἡ, η ικανότητα, η τέχνη της τοξευτικής, σε Ομήρ. Ιλ.
