ἀντίφθογγος: Difference between revisions
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=antifthoggos | |Transliteration C=antifthoggos | ||
|Beta Code=a)nti/fqoggos | |Beta Code=a)nti/fqoggos | ||
|Definition= | |Definition=ἀντίφθογγον, [[of answering sound]], [[concordant]], c. gen., Pi.''Fr.''125; [[imitative]], AP7.191 (Arch.). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui renvoie le son.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντιφθέγγομαι]]. | |btext=ος, ον :<br />[[qui renvoie le son]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀντιφθέγγομαι]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀντίφθογγος:''' [[отзывающийся в ответ]], [[откликающийся]] Pind., Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀντίφθογγος:''' -ον, λέγεται για αντίστοιχο, ανταποκρινόμενο ήχο, [[μιμητικός]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ἀντίφθογγος:''' -ον, λέγεται για αντίστοιχο, ανταποκρινόμενο ήχο, [[μιμητικός]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[from [[ἀντιφθέγγομαι]]<br />of [[answering]] [[sound]], [[imitative]], Anth. | |mdlsjtxt=[from [[ἀντιφθέγγομαι]]<br />of [[answering]] [[sound]], [[imitative]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:22, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀντίφθογγον, of answering sound, concordant, c. gen., Pi.Fr.125; imitative, AP7.191 (Arch.).
Spanish (DGE)
-ον
1 de sonidos que responde c. gen. ψαλμὸν ἀ. ὑψηλᾶς ... πακτίδος Pi.Fr.125
•que imita el sonido de c. dat., de un pájaro AP 7.191 (Arch.)
•abs. ἀ. ὕμνον συμφώνως τῷ ὑπερμάχῳ Θεῷ un himno antifonal acorde con el Dios campeón Meth.Res.1.56 (p.174.1).
2 de sonido contrario o diferente νέα ψαλτήρια καὶ ἀντίφθογγα τῷ Δαβίδ Gr.Naz.M.37.193A.
German (Pape)
[Seite 263] 1) widerhallend, ψαλμός Pind. frg. 91; Archi. 28 (VII, 191). – 2) dagegen tonend?
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui renvoie le son.
Étymologie: ἀντιφθέγγομαι.
Russian (Dvoretsky)
ἀντίφθογγος: отзывающийся в ответ, откликающийся Pind., Anth.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντίφθογγος: -ον, ὁ ἔχων ἦχον ἀνταποκρινόμενον, σύμφωνος, ψαλμὸν ἀντίφθογγον Πινδ. Ἀποσπ. 91· Ἀποσπ. 91· μιμητικός, Ἀνθ. Π. 7. 191. II. ὁ ἔχων ἐναντίον ἦχον, ἀντίθετος, ἐναντίος, Βυζ.
English (Slater)
ἀντίφθογγος answering the voice ἐν δείπνοισι Λυδῶν ψαλμὸν ἀντίφθογγον ὑψηλᾶς ἀκούων πακτίδος (contra R.-E., s. v. Lyra, “was — sich eben auf das Spiel in Oktaven bezieht”) fr. 125. 3.
Greek Monolingual
ἀντίφθογγος, -ον (AM)
μσν.
ο ασύμφωνος, ο αντιφατικός
αρχ.
αυτός που ανταποκρίνεται ή βρίσκεται σε αρμονική σχέση με τον ήχο.
Greek Monotonic
ἀντίφθογγος: -ον, λέγεται για αντίστοιχο, ανταποκρινόμενο ήχο, μιμητικός, σε Ανθ.
Middle Liddell
[from ἀντιφθέγγομαι
of answering sound, imitative, Anth.
