ὑπερχαρής: Difference between revisions
From LSJ
ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα. Καὶ ἔτι καθ᾽ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι (1 Corinthians 12:31) → But go ahead and strive for the greater gifts. And I'm about to show you a still more excellent way.
(12) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypercharis | |Transliteration C=ypercharis | ||
|Beta Code=u(perxarh/s | |Beta Code=u(perxarh/s | ||
|Definition=ές, | |Definition=ὑπερχαρές, [[overjoyed]], Plb.8.17.2, Man. ap. J.''Ap.''1.26, [[LXX]] ''Es.''5.9, etc.; ἐπί τινι Plb.1.44.5. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1204.png Seite 1204]] ές, übermäßig erfreu't, ἐπί τινι, Pol. 1, 44, 5 u. Sp. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπερχᾰρής:''' [[чрезвычайно радостный]], [[обрадованный]] (ἐπί τινι Polyb.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὑπερχᾰρής''': -ές, ὑπερμέτρως [[περιχαρής]], [[πλήρης]] χαρᾶς, Πολύβ. 8. 19, 2, κλπ.· ἐπί τινι ὁ αὐτ. 1. 14, 5. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ές, Α<br />[[πάρα]] πολύ [[χαρούμενος]], [[ολόχαρος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπερ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>χαρής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[χαίρω]]), [[πρβλ]]. [[περιχαρής]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:22, 25 August 2023
English (LSJ)
ὑπερχαρές, overjoyed, Plb.8.17.2, Man. ap. J.Ap.1.26, LXX Es.5.9, etc.; ἐπί τινι Plb.1.44.5.
German (Pape)
[Seite 1204] ές, übermäßig erfreu't, ἐπί τινι, Pol. 1, 44, 5 u. Sp.
Russian (Dvoretsky)
ὑπερχᾰρής: чрезвычайно радостный, обрадованный (ἐπί τινι Polyb.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑπερχᾰρής: -ές, ὑπερμέτρως περιχαρής, πλήρης χαρᾶς, Πολύβ. 8. 19, 2, κλπ.· ἐπί τινι ὁ αὐτ. 1. 14, 5.
Greek Monolingual
-ές, Α
πάρα πολύ χαρούμενος, ολόχαρος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπερ- + -χαρής (< χαίρω), πρβλ. περιχαρής].
