ὑψιπέτηλος: Difference between revisions
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypsipetilos | |Transliteration C=ypsipetilos | ||
|Beta Code=u(yipe/thlos | |Beta Code=u(yipe/thlos | ||
|Definition= | |Definition=ὑψιπέτηλον, Ion. and Ep. for [[ὑψιπέταλος]], used like [[ὑψίκομος]], of trees, Il.13.437, Od.4.458, 11.588. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[aux hautes feuilles]].<br />'''Étymologie:''' [[ὕψι]], [[πέταλον]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ion. und ep. = [[ὑψιπέταλος]], <i>hoch [[belaubt]]</i>, [[δένδρεον]] <i>Il</i>. 13.437, <i>Od</i>. 4.458, 11.588. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑψιπέτηλος:''' [[высоколиственный]] ([[δένδρεον]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑψῐπέτηλος''': -ον, Ἰων. καὶ Ἐπικ. ἀντὶ ὑψῐ-[[πέταλος]], ἐν χρήσει ὡς τὸ [[ὑψίκομος]], ἐπὶ δένδρων, Ἰλ. Ν. 437, Ὀδ. Δ. 458, Λ. 588. | |lstext='''ὑψῐπέτηλος''': -ον, Ἰων. καὶ Ἐπικ. ἀντὶ ὑψῐ-[[πέταλος]], ἐν χρήσει ὡς τὸ [[ὑψίκομος]], ἐπὶ δένδρων, Ἰλ. Ν. 437, Ὀδ. Δ. 458, Λ. 588. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑψῐπέτηλος:''' -ον, Επικ. αντί <i>ὑψιπέτᾰλος</i>, αυτός που έχει υψηλό [[φύλλωμα]], [[πανύψηλος]], σε Όμηρ. | |lsmtext='''ὑψῐπέτηλος:''' -ον, Επικ. αντί <i>ὑψιπέτᾰλος</i>, αυτός που έχει υψηλό [[φύλλωμα]], [[πανύψηλος]], σε Όμηρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὑψῐ-[[πέτηλος]], ον, [epic for ὑψιπέτᾰλος]<br />with [[high]] [[foliage]], [[towering]], Hom. | |mdlsjtxt=ὑψῐ-[[πέτηλος]], ον, [epic for ὑψιπέτᾰλος]<br />with [[high]] [[foliage]], [[towering]], Hom. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:22, 25 August 2023
English (LSJ)
ὑψιπέτηλον, Ion. and Ep. for ὑψιπέταλος, used like ὑψίκομος, of trees, Il.13.437, Od.4.458, 11.588.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux hautes feuilles.
Étymologie: ὕψι, πέταλον.
German (Pape)
ion. und ep. = ὑψιπέταλος, hoch belaubt, δένδρεον Il. 13.437, Od. 4.458, 11.588.
Russian (Dvoretsky)
ὑψιπέτηλος: высоколиственный (δένδρεον Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑψῐπέτηλος: -ον, Ἰων. καὶ Ἐπικ. ἀντὶ ὑψῐ-πέταλος, ἐν χρήσει ὡς τὸ ὑψίκομος, ἐπὶ δένδρων, Ἰλ. Ν. 437, Ὀδ. Δ. 458, Λ. 588.
English (Autenrieth)
(πέταλον): with lofty leaves or foliage.
Greek Monolingual
-ον, Α
(ιων. και επικ. τ.) βλ. ὑψιπέταλος.
Greek Monotonic
ὑψῐπέτηλος: -ον, Επικ. αντί ὑψιπέτᾰλος, αυτός που έχει υψηλό φύλλωμα, πανύψηλος, σε Όμηρ.
Middle Liddell
ὑψῐ-πέτηλος, ον, [epic for ὑψιπέτᾰλος]
with high foliage, towering, Hom.
