δεξιώνυμος: Difference between revisions
τἄλλαι ... γυναῖκες ... ἀπήλαἁν τὼς ἄνδρας ἀπὸ τῶν ὑσσάκων → the other women diverted the men from their vaginas
(Bailly1_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=deksionymos | |Transliteration C=deksionymos | ||
|Beta Code=deciw/numos | |Beta Code=deciw/numos | ||
|Definition= | |Definition=δεξιώνυμον, prop. [[right]] or lucky in name; but simply, = [[δεξιός]], χερσὶ δεξιωνύμοις A.''Supp.''607. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(δεξιώνῠμος) -ον<br />[[de nombre diestro o afortunado]] de donde [[derecho]], [[diestro]] χείρ A.<i>Supp</i>.607. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0547.png Seite 547]] eigtl. mit Glück bedeutendem Namen, aber bei Aesch. Suppl. 607 = [[δεξιός]], χεῖρες, mit Anklang von [[εὐώνυμος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0547.png Seite 547]] eigtl. mit Glück bedeutendem Namen, aber bei Aesch. Suppl. 607 = [[δεξιός]], χεῖρες, mit Anklang von [[εὐώνυμος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />dont le nom est de bon augure ; <i>simpl.</i> [[adroit]], [[habile]].<br />'''Étymologie:''' [[δεξιός]], [[ὄνομα]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δεξιώνυμος -ον [[[δεξιός]], [[ὄνομα]]] gevormd naar analogie van εὐώνυμος ‘linker; ongunstig’: rechter-, goede (van handen). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δεξιώνῠμος:''' Aesch. = [[δεξιός]] 1. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δεξιώνῠμος''': -ον, ἔχων δεξιὸν ἢ εὐοίωνον [[ὄνομα]]· ἢ [[ἁπλῶς]] = [[δεξιός]], χερσὶ δεξιωνύμοις Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 607· πρβλ. [[εὐώνυμος]]. | |lstext='''δεξιώνῠμος''': -ον, ἔχων δεξιὸν ἢ εὐοίωνον [[ὄνομα]]· ἢ [[ἁπλῶς]] = [[δεξιός]], χερσὶ δεξιωνύμοις Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 607· πρβλ. [[εὐώνυμος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[δεξιώνυμος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> όποιος έχει αίσιο, ευοίωνο όνομα<br /><b>2.</b> ο [[δεξιός]] («χερσὶ δεξιωνύμοις», <b>Αισχ.</b>)<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[δεξιός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ώνυμος</i> <span style="color: red;"><</span> <i>όνυμα</i>, αιολ. και δωρ. τ. του <i>όνομα</i> ([[πρβλ]]. [[ανώνυμος]], [[ετερώνυμος]], [[παντώνυμος]] <b>κ.ά.</b>)]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:24, 25 August 2023
English (LSJ)
δεξιώνυμον, prop. right or lucky in name; but simply, = δεξιός, χερσὶ δεξιωνύμοις A.Supp.607.
Spanish (DGE)
(δεξιώνῠμος) -ον
de nombre diestro o afortunado de donde derecho, diestro χείρ A.Supp.607.
German (Pape)
[Seite 547] eigtl. mit Glück bedeutendem Namen, aber bei Aesch. Suppl. 607 = δεξιός, χεῖρες, mit Anklang von εὐώνυμος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
dont le nom est de bon augure ; simpl. adroit, habile.
Étymologie: δεξιός, ὄνομα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δεξιώνυμος -ον [δεξιός, ὄνομα] gevormd naar analogie van εὐώνυμος ‘linker; ongunstig’: rechter-, goede (van handen).
Russian (Dvoretsky)
δεξιώνῠμος: Aesch. = δεξιός 1.
Greek (Liddell-Scott)
δεξιώνῠμος: -ον, ἔχων δεξιὸν ἢ εὐοίωνον ὄνομα· ἢ ἁπλῶς = δεξιός, χερσὶ δεξιωνύμοις Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 607· πρβλ. εὐώνυμος.
Greek Monolingual
δεξιώνυμος, -ον (Α)
1. όποιος έχει αίσιο, ευοίωνο όνομα
2. ο δεξιός («χερσὶ δεξιωνύμοις», Αισχ.)
[ΕΤΥΜΟΛ. < δεξιός + -ώνυμος < όνυμα, αιολ. και δωρ. τ. του όνομα (πρβλ. ανώνυμος, ετερώνυμος, παντώνυμος κ.ά.)].
