παραπειράομαι: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(9) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parapeiraomai | |Transliteration C=parapeiraomai | ||
|Beta Code=parapeira/omai | |Beta Code=parapeira/omai | ||
|Definition= | |Definition=[[make trial of]] one, so as to ascertain his will, <b class="b3">π. Διός, εἰ</b>… Pi.''O.''8.3. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0493.png Seite 493]] einen leichten Versuch machen, [[Διός]], Pind. Ol. 8, 3. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παρα-πειράομαι ondervragen, met gen. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παραπειράομαι:''' [[подвергать испытанию]], [[испытывать]] (Διὸς ἀργικεραύνου Pind.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''παραπειράομαι''': μέλλ. -άσομαι, ἀποθ., ἀποπειρῶμαι, [[δοκιμάζω]] τινὰ [[ὅπως]] βεβαιωθῶ περὶ τοῦ θελήματος [[αὐτοῦ]], π. [[Διός]], εἰ .. Πινδ. Ο. 8. 4. | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[παραπειράομαι]] [[make]] [[test]] of c. gen., Οὐλυμπία [[ἵνα]] μάντιες [[ἄνδρες]] ἐμπύροις τεκμαιρόμενοι παραπειρῶνται Διὸς ἀργικεραύνου, εἴ τιν' [[ἔχει]] λόγον ἀνθρώπων [[πέρι]] (O. 8.3) | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:27, 25 August 2023
English (LSJ)
make trial of one, so as to ascertain his will, π. Διός, εἰ… Pi.O.8.3.
German (Pape)
[Seite 493] einen leichten Versuch machen, Διός, Pind. Ol. 8, 3.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρα-πειράομαι ondervragen, met gen.
Russian (Dvoretsky)
παραπειράομαι: подвергать испытанию, испытывать (Διὸς ἀργικεραύνου Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
παραπειράομαι: μέλλ. -άσομαι, ἀποθ., ἀποπειρῶμαι, δοκιμάζω τινὰ ὅπως βεβαιωθῶ περὶ τοῦ θελήματος αὐτοῦ, π. Διός, εἰ .. Πινδ. Ο. 8. 4.
English (Slater)
παραπειράομαι make test of c. gen., Οὐλυμπία ἵνα μάντιες ἄνδρες ἐμπύροις τεκμαιρόμενοι παραπειρῶνται Διὸς ἀργικεραύνου, εἴ τιν' ἔχει λόγον ἀνθρώπων πέρι (O. 8.3)
