πυρικαής: Difference between revisions
From LSJ
ἔστι γὰρ τὸ ἔλαττον κακὸν μᾶλλον αἱρετὸν τοῦ μείζονος → the lesser of two evils is more desirable than the greater
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pyrikais | |Transliteration C=pyrikais | ||
|Beta Code=purikah/s | |Beta Code=purikah/s | ||
|Definition= | |Definition=πυρικαές, = [[πυρίκαυστος]], ''AP''6.281 (Leon.); πυρετός Gal. 16.709. [ᾱ metri gr. in ''AP''l.c.] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0822.png Seite 822]] ές, = [[πυρίκαυστος]], Maneth. 1, 146. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0822.png Seite 822]] ές, = [[πυρίκαυστος]], Maneth. 1, 146. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=πυρικαής -ές [[[πῦρ]], [[καίω]]] gen. sing. πυρικαιέος, door vuur verzengd; geneesk. brandend, gloeiend. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πῠρῐκᾱής:''' [[сожженный]], [[выжженный]] ([[Φρυγίη]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, Α<br /><b>1.</b> αυτός που καίγεται από υπερβολική [[θερμότητα]], από [[φωτιά]], αυτός που φλέγεται<br /><b>2.</b> πολύ [[θερμός]], [[φλογερός]] («πυρικαὴς [[πυρετός]]», <b>Γαλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πυρι</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>πυρ</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>καής</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>καη</i>-, <b>πρβλ.</b> αόρ. <i>ἐ</i>-<i>κάη</i>-<i>ν</i> του [[καίω]]), | |mltxt=-ές, Α<br /><b>1.</b> αυτός που καίγεται από υπερβολική [[θερμότητα]], από [[φωτιά]], αυτός που φλέγεται<br /><b>2.</b> πολύ [[θερμός]], [[φλογερός]] («πυρικαὴς [[πυρετός]]», <b>Γαλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πυρι</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>πυρ</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>καής</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>καη</i>-, <b>πρβλ.</b> αόρ. <i>ἐ</i>-<i>κάη</i>-<i>ν</i> του [[καίω]]), [[πρβλ]]. [[ηλιοκαής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πῠρῐκᾱής:''' -ές, = [[πυρίκαυστος]], σε Ανθ. | |lsmtext='''πῠρῐκᾱής:''' -ές, = [[πυρίκαυστος]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πῠρῐκᾱής''': -ές, = [[πυρίκαυστος]], Ἀνθ. Π. 6. 281. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πῠρῐ-κᾱής, ές = [[πυρίκαυστος]], Anth.] | |mdlsjtxt=πῠρῐ-κᾱής, ές = [[πυρίκαυστος]], Anth.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:28, 25 August 2023
English (LSJ)
πυρικαές, = πυρίκαυστος, AP6.281 (Leon.); πυρετός Gal. 16.709. [ᾱ metri gr. in APl.c.]
German (Pape)
[Seite 822] ές, = πυρίκαυστος, Maneth. 1, 146.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πυρικαής -ές [πῦρ, καίω] gen. sing. πυρικαιέος, door vuur verzengd; geneesk. brandend, gloeiend.
Russian (Dvoretsky)
πῠρῐκᾱής: сожженный, выжженный (Φρυγίη Anth.).
Greek Monolingual
-ές, Α
1. αυτός που καίγεται από υπερβολική θερμότητα, από φωτιά, αυτός που φλέγεται
2. πολύ θερμός, φλογερός («πυρικαὴς πυρετός», Γαλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυρι- (βλ. λ. πυρ) + -καής (< θ. καη-, πρβλ. αόρ. ἐ-κάη-ν του καίω), πρβλ. ηλιοκαής].
Greek Monotonic
πῠρῐκᾱής: -ές, = πυρίκαυστος, σε Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
πῠρῐκᾱής: -ές, = πυρίκαυστος, Ἀνθ. Π. 6. 281.
Middle Liddell
πῠρῐ-κᾱής, ές = πυρίκαυστος, Anth.]
