ὀκτήρης: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oktiris | |Transliteration C=oktiris | ||
|Beta Code=o)kth/rhs | |Beta Code=o)kth/rhs | ||
|Definition=(sc. [[ναῦς]]), ἡ, | |Definition=(''[[sc.]]'' [[ναῦς]]), ἡ, [[warship with eight rowers to each oar]], Plb.16.3.2, Plu.''Ant.''61. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0317.png Seite 317]] ες, achtfach gefügt, Pol. 16, 3, 2; ἡ, ein Schiff mit acht Reihen von Ruderbänken. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0317.png Seite 317]] ες, achtfach gefügt, Pol. 16, 3, 2; ἡ, ein Schiff mit acht Reihen von Ruderbänken. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες :<br /><i>propr.</i> ajusté huit fois ; ἡ [[ὀκτήρης]] ([[ναῦς]]) vaisseau à huit rangs de rames.<br />'''Étymologie:''' [[ὀκτώ]], ἄρω. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀκτήρης:''' [[снабженный восьмью рядами весел]] ([[ναῦς]] Polyb., Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀκτήρης''': -ες, ἐπὶ [[νεώς]], ἡ ἔχουσα ὀκτὼ σειρὰς κωπῶν, [[ναῦς]] Πολύβ. 16. 3, 2. | |lstext='''ὀκτήρης''': -ες, ἐπὶ [[νεώς]], ἡ ἔχουσα ὀκτὼ σειρὰς κωπῶν, [[ναῦς]] Πολύβ. 16. 3, 2. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὀκτήρης]], -ῆρες (Α)<br /><b>1.</b> (για [[πλοίο]]) αυτό που έχει [[οκτώ]] σειρές κουπιών<br /><b>2.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> ἡ [[ὀκτήρης]]<br />πολεμικό [[πλοίο]] με [[οκτώ]] σειρές κουπιών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὀκτώ]] <span style="color: red;">+</span> -[[ήρης]] (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>ερε</i>-, <b>πρβλ.</b> [[ἐρέτης]] «[[κωπηλάτης]]»), | |mltxt=[[ὀκτήρης]], -ῆρες (Α)<br /><b>1.</b> (για [[πλοίο]]) αυτό που έχει [[οκτώ]] σειρές κουπιών<br /><b>2.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> ἡ [[ὀκτήρης]]<br />πολεμικό [[πλοίο]] με [[οκτώ]] σειρές κουπιών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὀκτώ]] <span style="color: red;">+</span> -[[ήρης]] (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>ερε</i>-, <b>πρβλ.</b> [[ἐρέτης]] «[[κωπηλάτης]]»), [[πρβλ]]. [[τριήρης]]. Το -<i>η</i>- του τ. οφείλεται σε [[έκταση]] λόγω συνθέσεως]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:30, 25 August 2023
English (LSJ)
(sc. ναῦς), ἡ, warship with eight rowers to each oar, Plb.16.3.2, Plu.Ant.61.
German (Pape)
[Seite 317] ες, achtfach gefügt, Pol. 16, 3, 2; ἡ, ein Schiff mit acht Reihen von Ruderbänken.
French (Bailly abrégé)
ης, ες :
propr. ajusté huit fois ; ἡ ὀκτήρης (ναῦς) vaisseau à huit rangs de rames.
Étymologie: ὀκτώ, ἄρω.
Russian (Dvoretsky)
ὀκτήρης: снабженный восьмью рядами весел (ναῦς Polyb., Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ὀκτήρης: -ες, ἐπὶ νεώς, ἡ ἔχουσα ὀκτὼ σειρὰς κωπῶν, ναῦς Πολύβ. 16. 3, 2.
Greek Monolingual
ὀκτήρης, -ῆρες (Α)
1. (για πλοίο) αυτό που έχει οκτώ σειρές κουπιών
2. το θηλ. ως ουσ. ἡ ὀκτήρης
πολεμικό πλοίο με οκτώ σειρές κουπιών.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὀκτώ + -ήρης (< θ. ερε-, πρβλ. ἐρέτης «κωπηλάτης»), πρβλ. τριήρης. Το -η- του τ. οφείλεται σε έκταση λόγω συνθέσεως].
