δυσκοινώνητος: Difference between revisions
τὸ δανείζεσθαι τῆς ἐσχάτης ἀφροσύνης καὶ μαλακίας ἐστίν → being in debt is a mark of extreme folly and moral weakness (Plutarch, On Avoiding Debt 829F3)
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dyskoinonitos | |Transliteration C=dyskoinonitos | ||
|Beta Code=duskoinw/nhtos | |Beta Code=duskoinw/nhtos | ||
|Definition= | |Definition=δυσκοινώνητον, [[unsocial]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 486b; ἀρχή Plu.''Demetr.'' 3. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[insociable]] ψυχή Pl.<i>R</i>.486b<br /><b class="num">•</b>[[asocial]] οὐδεμία γὰρ μοχθηρία μᾶλλον δ. ἀπιστίας Them.<i>Or</i>.21.258b.<br /><b class="num">2</b> [[difícil de compartir]] ἡ [[ἀρχή]] Plu.<i>Demetr</i>.3. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0682.png Seite 682]] zum Umgang untauglich; καὶ [[ἀγρία]] [[ψυχή]] Plat. Rep. VI, 486 b, u. Sp., wie Plut. Demetr. 3. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0682.png Seite 682]] zum Umgang untauglich; καὶ [[ἀγρία]] [[ψυχή]] Plat. Rep. VI, 486 b, u. Sp., wie Plut. Demetr. 3. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[insociable]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[κοινωνέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δυσκοινώνητος:''' [[не склонный к общению]], [[необщительный]] Plat., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δυσκοινώνητος''': -ον, οὐχὶ [[κοινωνικός]], Πλάτ. Πολ. 486Β. | |lstext='''δυσκοινώνητος''': -ον, οὐχὶ [[κοινωνικός]], Πλάτ. Πολ. 486Β. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δυσκοινώνητος:''' -ον ([[κοινωνέω]]), [[ακοινώνητος]], [[αντικοινωνικός]], [[απολίτιστος]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''δυσκοινώνητος:''' -ον ([[κοινωνέω]]), [[ακοινώνητος]], [[αντικοινωνικός]], [[απολίτιστος]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[δυσ-]]κοινώνητος, ον [[κοινωνέω]]<br />unsocial, Plat. | |mdlsjtxt=[[δυσ-]]κοινώνητος, ον [[κοινωνέω]]<br />unsocial, Plat. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:30, 25 August 2023
English (LSJ)
δυσκοινώνητον, unsocial, Pl.R. 486b; ἀρχή Plu.Demetr. 3.
Spanish (DGE)
-ον
1 insociable ψυχή Pl.R.486b
•asocial οὐδεμία γὰρ μοχθηρία μᾶλλον δ. ἀπιστίας Them.Or.21.258b.
2 difícil de compartir ἡ ἀρχή Plu.Demetr.3.
German (Pape)
[Seite 682] zum Umgang untauglich; καὶ ἀγρία ψυχή Plat. Rep. VI, 486 b, u. Sp., wie Plut. Demetr. 3.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
insociable.
Étymologie: δυσ-, κοινωνέω.
Russian (Dvoretsky)
δυσκοινώνητος: не склонный к общению, необщительный Plat., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
δυσκοινώνητος: -ον, οὐχὶ κοινωνικός, Πλάτ. Πολ. 486Β.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α δυσκοινώνητος, -ον)
δύσκολος στις κοινωνικές του σχέσεις.
Greek Monotonic
δυσκοινώνητος: -ον (κοινωνέω), ακοινώνητος, αντικοινωνικός, απολίτιστος, σε Πλάτ.
Middle Liddell
δυσ-κοινώνητος, ον κοινωνέω
unsocial, Plat.
