λυποτόκος: Difference between revisions

From LSJ

οὕτως καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔχῃ ἔργα, νεκρά ἐστιν καθ' ἑαυτήν → so even the Faith, if it does not have deeds, and is on its own, is dead | the Faith without works is dead

Source
(23)
m (LSJ1 replacement)
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=lypotokos
|Transliteration C=lypotokos
|Beta Code=lupoto/kos
|Beta Code=lupoto/kos
|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">pain-producing</b>, ἐκτὸς ἐὼν δακρύων καὶ λυποτόκων ὀδυνάων <span class="title">BCH</span>4.406 (Halic.).</span>
|Definition=λυποτόκον, [[pain-producing]], ἐκτὸς ἐὼν δακρύων καὶ λυποτόκων ὀδυνάων ''BCH''4.406 (Halic.).
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=[[λυποτόκος]], -ον (Α)<br />αυτός που γεννά, που προξενεί [[λύπη]], [[λυπηρός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λύπη]] <span style="color: red;">+</span> -[[τόκος]] (<span style="color: red;"><</span> [[τόκος]] <span style="color: red;"><</span> [[τίκτω]]), <b>[[πρβλ]].</b> <i>θεο</i>-[[τόκος]].
|mltxt=[[λυποτόκος]], -ον (Α)<br />αυτός που γεννά, που προξενεί [[λύπη]], [[λυπηρός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λύπη]] <span style="color: red;">+</span> -[[τόκος]] (<span style="color: red;"><</span> [[τόκος]] <span style="color: red;"><</span> [[τίκτω]]), [[πρβλ]]. [[θεοτόκος]].
}}
}}

Latest revision as of 11:32, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: λῡποτόκος Medium diacritics: λυποτόκος Low diacritics: λυποτόκος Capitals: ΛΥΠΟΤΟΚΟΣ
Transliteration A: lypotókos Transliteration B: lypotokos Transliteration C: lypotokos Beta Code: lupoto/kos

English (LSJ)

λυποτόκον, pain-producing, ἐκτὸς ἐὼν δακρύων καὶ λυποτόκων ὀδυνάων BCH4.406 (Halic.).

Greek Monolingual

λυποτόκος, -ον (Α)
αυτός που γεννά, που προξενεί λύπη, λυπηρός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λύπη + -τόκος (< τόκος < τίκτω), πρβλ. θεοτόκος.