συγκαθέλκω: Difference between revisions
ποταμῷ γὰρ οὐκ ἔστιν ἐμβῆναι δὶς τῷ αὐτῷ → it is impossible to step twice in the same river, you cannot step twice into the same rivers
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sygkathelko | |Transliteration C=sygkathelko | ||
|Beta Code=sugkaqe/lkw | |Beta Code=sugkaqe/lkw | ||
|Definition=[[drag down with]] or [[together]], fut. Pass. ξυγκαθελκυσθήσεται | |Definition=[[drag down with]] or [[together]], fut. Pass. ξυγκαθελκυσθήσεται A.''Th.''614. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0963.png Seite 963]] (s. [[ἕλκω]]) mit od. zusammen herunterziehen, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0963.png Seite 963]] (s. [[ἕλκω]]) mit od. zusammen herunterziehen, Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ao.</i> συγκαθείλκυσα;<br />entraîner avec <i>ou</i> ensemble.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[καθέλκω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συγκαθέλκω:''' досл. тянуть вместе, одновременно (с кем-л.), перен. вовлекать: Διὸς θέλοντος ξυγκαθελκυσθήσεται Aesch. по воле Зевса (Амфиарай) будет вовлечен, т. е. разделит судьбу других. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συγκαθέλκω''': μέλλ. -ξω· ἀόρ. -είλκῠσα (πρβλ. [[ἕλκω]])· - [[καθέλκω]] [[ὁμοῦ]], [[συγκαταβιβάζω]], μετ’ ἀπαρ. τὸ γεῶδες πρὸς τὴν γῆν Ἰώβιος ἐν Φωτ. Βιβλοθ. 206. 4· - μέλλ. παθ., συγκαθελκυσθήσεται Αἰσχύλ. ἐπὶ Θήβ. 614. | |lstext='''συγκαθέλκω''': μέλλ. -ξω· ἀόρ. -είλκῠσα (πρβλ. [[ἕλκω]])· - [[καθέλκω]] [[ὁμοῦ]], [[συγκαταβιβάζω]], μετ’ ἀπαρ. τὸ γεῶδες πρὸς τὴν γῆν Ἰώβιος ἐν Φωτ. Βιβλοθ. 206. 4· - μέλλ. παθ., συγκαθελκυσθήσεται Αἰσχύλ. ἐπὶ Θήβ. 614. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''συγκαθέλκω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, αόρ. | |lsmtext='''συγκαθέλκω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, αόρ. αʹ <i>-είλκῠσα</i>· [[σύρω]], [[καθελκύω]] μαζί με· Παθ. μέλ., <i>συγκαθελκυσθήσεται</i>, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ξω aor1 -είλκῠσα<br />to [[drag]] [[down]] [[together]]:—fut. [[pass]]. συγκαθελκυσθήσεται Aesch. | |mdlsjtxt=fut. ξω aor1 -είλκῠσα<br />to [[drag]] [[down]] [[together]]:—fut. [[pass]]. συγκαθελκυσθήσεται Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:41, 25 August 2023
English (LSJ)
drag down with or together, fut. Pass. ξυγκαθελκυσθήσεται A.Th.614.
German (Pape)
[Seite 963] (s. ἕλκω) mit od. zusammen herunterziehen, Sp.
French (Bailly abrégé)
ao. συγκαθείλκυσα;
entraîner avec ou ensemble.
Étymologie: σύν, καθέλκω.
Russian (Dvoretsky)
συγκαθέλκω: досл. тянуть вместе, одновременно (с кем-л.), перен. вовлекать: Διὸς θέλοντος ξυγκαθελκυσθήσεται Aesch. по воле Зевса (Амфиарай) будет вовлечен, т. е. разделит судьбу других.
Greek (Liddell-Scott)
συγκαθέλκω: μέλλ. -ξω· ἀόρ. -είλκῠσα (πρβλ. ἕλκω)· - καθέλκω ὁμοῦ, συγκαταβιβάζω, μετ’ ἀπαρ. τὸ γεῶδες πρὸς τὴν γῆν Ἰώβιος ἐν Φωτ. Βιβλοθ. 206. 4· - μέλλ. παθ., συγκαθελκυσθήσεται Αἰσχύλ. ἐπὶ Θήβ. 614.
Greek Monolingual
Α
καθέλκω συγχρόνως.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + καθέλκω «σύρω προς τα κάτω»].
Greek Monotonic
συγκαθέλκω: μέλ. -ξω, αόρ. αʹ -είλκῠσα· σύρω, καθελκύω μαζί με· Παθ. μέλ., συγκαθελκυσθήσεται, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
fut. ξω aor1 -είλκῠσα
to drag down together:—fut. pass. συγκαθελκυσθήσεται Aesch.
