δαϊόφρων: Difference between revisions
Χρόνος δ' ἀμαυροῖ πάντα κεἰς λήθην ἄγει → Diesque celat omnia atque oblitterat → Die Zeit verdunkelt alles, gibt's dem Vergessen preis
(big3_10) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=daiofron | |Transliteration C=daiofron | ||
|Beta Code=dai+o/frwn | |Beta Code=dai+o/frwn | ||
|Definition=ονος, ὁ, ἡ, (φρήν) | |Definition=-ονος, ὁ, ἡ, ([[φρήν]]) [[unhappy in mind]], [[miserable]], A.''Th.''918 (lyr.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(δᾱϊόφρων) -ονος<br />[[que tiene una mente desdichada]], [[desdichado]], [[γόος]] [[αὐτόστονος]] ... δ. A.<i>Th</i>.918. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0515.png Seite 515]] [[γόος]] Aesch. Spt. 901, Conj. für [[δαΐφρων]], Elendes denkend, kläglich. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0515.png Seite 515]] [[γόος]] Aesch. Spt. 901, Conj. für [[δαΐφρων]], Elendes denkend, [[kläglich]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ονος (ὁ, ἡ)<br />d'une âme attristée (gémissement).<br />'''Étymologie:''' [[δάϊος]], [[φρήν]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δᾱϊόφρων:''' ονος adj. [[скорбный]] ([[γόος]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δαϊόφρων''': -ονος, ὁ, ἡ, ([[φρήν]]) ὁ δυστυχίας σκεπτόμενος, [[ἄθλιος]], Αἰσχύλ. Θήβ. 919· ἀντίθ. τῷ [[φιλογαθής]]. | |lstext='''δαϊόφρων''': -ονος, ὁ, ἡ, ([[φρήν]]) ὁ δυστυχίας σκεπτόμενος, [[ἄθλιος]], Αἰσχύλ. Θήβ. 919· ἀντίθ. τῷ [[φιλογαθής]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[δαϊόφρων]] (-ονος), ο, η (Α)<br />[[θλιβερός]], [[θρηνητικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[δάιος]] (Ι) <span style="color: red;">+</span> -<i>φρων</i> <span style="color: red;"><</span> [[φρην]] (<i>φρενός</i>)]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''δαϊόφρων:''' -ονος, ὁ, ἡ ([[φρήν]]), αυτός που κάνει δυσάρεστες σκέψεις, αυτός που σκέφτεται εχθρικά, [[άθλιος]], [[δυστυχής]], σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=δαϊόφρων -ον [[[δάϊος]], [[φρήν]]] [[met ongelukkig hart]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:43, 25 August 2023
English (LSJ)
-ονος, ὁ, ἡ, (φρήν) unhappy in mind, miserable, A.Th.918 (lyr.).
Spanish (DGE)
(δᾱϊόφρων) -ονος
que tiene una mente desdichada, desdichado, γόος αὐτόστονος ... δ. A.Th.918.
German (Pape)
[Seite 515] γόος Aesch. Spt. 901, Conj. für δαΐφρων, Elendes denkend, kläglich.
French (Bailly abrégé)
ονος (ὁ, ἡ)
d'une âme attristée (gémissement).
Étymologie: δάϊος, φρήν.
Russian (Dvoretsky)
δᾱϊόφρων: ονος adj. скорбный (γόος Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
δαϊόφρων: -ονος, ὁ, ἡ, (φρήν) ὁ δυστυχίας σκεπτόμενος, ἄθλιος, Αἰσχύλ. Θήβ. 919· ἀντίθ. τῷ φιλογαθής.
Greek Monolingual
δαϊόφρων (-ονος), ο, η (Α)
θλιβερός, θρηνητικός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δάιος (Ι) + -φρων < φρην (φρενός)].
Greek Monotonic
δαϊόφρων: -ονος, ὁ, ἡ (φρήν), αυτός που κάνει δυσάρεστες σκέψεις, αυτός που σκέφτεται εχθρικά, άθλιος, δυστυχής, σε Αισχύλ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δαϊόφρων -ον [δάϊος, φρήν] met ongelukkig hart.
