ἐπιμοιχεύω: Difference between revisions
From LSJ
Ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε ἢ θηρίον ἢ θεός → Whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epimoicheyo | |Transliteration C=epimoicheyo | ||
|Beta Code=e)pimoixeu/w | |Beta Code=e)pimoixeu/w | ||
|Definition= | |Definition=[[commit adultery besides]], [[τινά]] [[with]] one, Ps.-Luc. ''Philopatr.''6. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0964.png Seite 964]] noch dazu Ehebruch treiben, τινά, mit einer Frau noch ehebrecherischen Umgang haben, Luc. Philopatr. 6. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0964.png Seite 964]] noch dazu Ehebruch treiben, τινά, mit einer Frau noch ehebrecherischen Umgang haben, Luc. Philopatr. 6. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=commettre un adultère avec, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[μοιχεύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιμοιχεύω:''' (с кем-л.) прелюбодействовать, развратничать (τινά Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπιμοιχεύω''': [[μοιχεύω]] τινὰ μετά τι, ἐξακολουθῶ νὰ [[μοιχεύω]], ὃς τήν... Τυρὼ πρῴην διέφθειρε καὶ ἔτι ἐπιμοιχεύει Ψευδο-Λουκ. Φιλόπατρ. 6. | |lstext='''ἐπιμοιχεύω''': [[μοιχεύω]] τινὰ μετά τι, ἐξακολουθῶ νὰ [[μοιχεύω]], ὃς τήν... Τυρὼ πρῴην διέφθειρε καὶ ἔτι ἐπιμοιχεύει Ψευδο-Λουκ. Φιλόπατρ. 6. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπιμοιχεύω]] (Α)<br />[[συνεχίζω]] να [[μοιχεύω]], να έχω παράνομη ερωτική [[σχέση]]. | |mltxt=[[ἐπιμοιχεύω]] (Α)<br />[[συνεχίζω]] να [[μοιχεύω]], να έχω παράνομη ερωτική [[σχέση]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:44, 25 August 2023
English (LSJ)
commit adultery besides, τινά with one, Ps.-Luc. Philopatr.6.
German (Pape)
[Seite 964] noch dazu Ehebruch treiben, τινά, mit einer Frau noch ehebrecherischen Umgang haben, Luc. Philopatr. 6.
French (Bailly abrégé)
commettre un adultère avec, acc..
Étymologie: ἐπί, μοιχεύω.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιμοιχεύω: (с кем-л.) прелюбодействовать, развратничать (τινά Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιμοιχεύω: μοιχεύω τινὰ μετά τι, ἐξακολουθῶ νὰ μοιχεύω, ὃς τήν... Τυρὼ πρῴην διέφθειρε καὶ ἔτι ἐπιμοιχεύει Ψευδο-Λουκ. Φιλόπατρ. 6.
Greek Monolingual
ἐπιμοιχεύω (Α)
συνεχίζω να μοιχεύω, να έχω παράνομη ερωτική σχέση.
