ἀλέτης: Difference between revisions
μηδέν' ὀλβίζειν, πρὶν ἂν τέρμα τοῦ βίου περάσῃ μηδὲν ἀλγεινὸν παθών → Count no man blessed 'til he's passed the endpoint of his life without grievous suffering. (Sophocles, King Oedipus 1529f.)
(1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aletis | |Transliteration C=aletis | ||
|Beta Code=a)le/ths | |Beta Code=a)le/ths | ||
|Definition= | |Definition=ἀλέτου, ὁ, [[grinder]], ὄνος ''GDI''4992 (Gortyn, V B.C.), cf. X.''An.'' 1.5.5. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου<br /><b class="num">1</b> [[apto para moler]], [[que sirve como muela]] ὄνος <i>ICr</i>.4.75b.7 (Gortina V a.C.), X.<i>An</i>.1.5.5, <i>IG</i> 12(5).872.53 (Tenos IV a.C.).<br /><b class="num">2</b> subst. ὁ ἀ. [[molinero]], <i>PHib</i>.268 (III a.C.), <i>BGU</i> 2425.24 (I a.C.), <i>POxy</i>.3169.91 (II/III d.C.), <i>PSI XXI Congr</i>.12.2.32, 5.6, 7 (III d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0093.png Seite 93]] ὁ, der Müller, Ath. XIV, 618 d., l. d. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0093.png Seite 93]] ὁ, der Müller, Ath. XIV, 618 d., l. d. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου;<br /><i>adj.</i><br />[[ὄνος]] [[ἀλέτης]], pierre meulière.<br />'''Étymologie:''' [[ἀλέω]]. | |btext=ου;<br /><i>adj.</i><br />[[ὄνος]] [[ἀλέτης]], pierre meulière.<br />'''Étymologie:''' [[ἀλέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[ἀλέτης]] -ου [[ἀλέω]] als adj. die maalt, alleen in. [[ὄνος]] ἀ. ‘[[maalezel]]’, d.w.z. molensteen Xen. An. 1.5.5. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀλέτης:''' ου (ᾰ) adj. m мелющий, размалывающий: [[ὄνος]] ἀ. Xen. верхний мельничный камень. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀλέτης''': -ου, ὁ, ὁ ἀλέθων, ἴδε ἐν λ. [[ὄνος]] VII, 2. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 34: | ||
|lsmtext='''ἀλέτης:''' -ου, ὁ ([[ἀλέω]]), αυτός που αλέθει, βλ. [[ὄνος]] II. 2. | |lsmtext='''ἀλέτης:''' -ου, ὁ ([[ἀλέω]]), αυτός που αλέθει, βλ. [[ὄνος]] II. 2. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[ἀλέω]]<br />a grinder, v. [[ὄνος]] II. 2. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:45, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀλέτου, ὁ, grinder, ὄνος GDI4992 (Gortyn, V B.C.), cf. X.An. 1.5.5.
Spanish (DGE)
-ου
1 apto para moler, que sirve como muela ὄνος ICr.4.75b.7 (Gortina V a.C.), X.An.1.5.5, IG 12(5).872.53 (Tenos IV a.C.).
2 subst. ὁ ἀ. molinero, PHib.268 (III a.C.), BGU 2425.24 (I a.C.), POxy.3169.91 (II/III d.C.), PSI XXI Congr.12.2.32, 5.6, 7 (III d.C.).
German (Pape)
[Seite 93] ὁ, der Müller, Ath. XIV, 618 d., l. d.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj.
ὄνος ἀλέτης, pierre meulière.
Étymologie: ἀλέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἀλέτης -ου ἀλέω als adj. die maalt, alleen in. ὄνος ἀ. ‘maalezel’, d.w.z. molensteen Xen. An. 1.5.5.
Russian (Dvoretsky)
ἀλέτης: ου (ᾰ) adj. m мелющий, размалывающий: ὄνος ἀ. Xen. верхний мельничный камень.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλέτης: -ου, ὁ, ὁ ἀλέθων, ἴδε ἐν λ. ὄνος VII, 2.
Greek Monolingual
ἀλέτης, ο (Α) ἀλῶ
1. αυτός που αλέθει
2. ο χρήσιμος στο άλεσμα
3. φρ. «ὄνος ἀλέτης» — μυλόπετρα, η επάνω, η περιστρεφόμενη πέτρα του μύλου (βλ. και λ. όνος).
Greek Monotonic
ἀλέτης: -ου, ὁ (ἀλέω), αυτός που αλέθει, βλ. ὄνος II. 2.
