ἄρεκτος: Difference between revisions
From LSJ
Ὑπὸ γὰρ λόγων ὁ νοῦς μετεωρίζεται ἐπαίρεταί τ' ἄνθρωπος → Borne up by words, the mind soars aloft, and we reach the heights (Aristophanes, Birds 1447f.)
(Bailly1_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=arektos | |Transliteration C=arektos | ||
|Beta Code=a)/rektos | |Beta Code=a)/rektos | ||
|Definition= | |Definition=ἄρεκτον, ''poet.'' for [[ἄρρεκτος]], [[unaccomplished]], Il.19.150, Simon. 69. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[no hecho]], [[no realizado]] ἔργον <i>Il</i>.19.150, τὸ γὰρ γεγενημένον οὐκέτ' ἄρεκτον ἔσται Simon.98, cf. Hsch. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />non fait, non accompli.<br />'''Étymologie:''' épq. p. * ἄρρεκτος, de ἀ, [[ῥέζω]]. | |btext=ος, ον :<br />[[non fait]], [[non accompli]].<br />'''Étymologie:''' épq. p. * ἄρρεκτος, de ἀ, [[ῥέζω]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=([[ῥέζω]]): [[undone]], [[unaccomplished]], Il. 19.150†. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἄρεκτος]], -ον (Α)<br />[[απραγματοποίητος]], [[ανεκτέλεστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ποιητ. τ. [[αντί]] <i>άρρεκτος</i> <span style="color: red;"><</span> <i>α</i>- <b>στερ.</b> <span style="color: red;">+</span> -[[ρέζω]] «[[διαπράττω]], [[πραγματοποιώ]] [[κατορθώνω]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἄρεκτος:''' -ον, Επικ. αντί [[ἄρρεκτος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄρεκτος:''' [[несделанный]], [[невыполненный]] ([[ἔργον]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:46, 25 August 2023
English (LSJ)
ἄρεκτον, poet. for ἄρρεκτος, unaccomplished, Il.19.150, Simon. 69.
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [ᾰ-]
no hecho, no realizado ἔργον Il.19.150, τὸ γὰρ γεγενημένον οὐκέτ' ἄρεκτον ἔσται Simon.98, cf. Hsch.
German (Pape)
[Seite 348] p. = ἄῤῥεκτος, unvollendet, ungethan, Hom. Il. 19, 150.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
non fait, non accompli.
Étymologie: épq. p. * ἄρρεκτος, de ἀ, ῥέζω.
English (Autenrieth)
(ῥέζω): undone, unaccomplished, Il. 19.150†.
Greek Monolingual
ἄρεκτος, -ον (Α)
απραγματοποίητος, ανεκτέλεστος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ποιητ. τ. αντί άρρεκτος < α- στερ. + -ρέζω «διαπράττω, πραγματοποιώ κατορθώνω»].
Greek Monotonic
ἄρεκτος: -ον, Επικ. αντί ἄρρεκτος.
Russian (Dvoretsky)
ἄρεκτος: несделанный, невыполненный (ἔργον Hom.).
