νεμέτωρ: Difference between revisions
μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nemetor | |Transliteration C=nemetor | ||
|Beta Code=neme/twr | |Beta Code=neme/twr | ||
|Definition=ορος, ὁ, | |Definition=-ορος, ὁ, [[dispenser of justice]], [[avenger]], Ζεύς A.''Th.''485 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0239.png Seite 239]] ορος, ὁ, der Vertheiler, bes. der Recht vertheilt, Gerechtigkeit übt, der Richter, Rächer, [[Ζεύς]], Aesch. Sept. 467. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0239.png Seite 239]] ορος, ὁ, der Vertheiler, bes. der Recht vertheilt, Gerechtigkeit übt, der Richter, Rächer, [[Ζεύς]], Aesch. Sept. 467. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ορος (ὁ) :<br />[[qui distribue la justice]], [[juge]].<br />'''Étymologie:''' [[νέμω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νεμέτωρ:''' ορος ὁ [[воздающий по заслугам]], [[каратель]], [[мститель]] ([[Ζεύς]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νεμέτωρ''': -ορος, ὁ, ὁ ἀπονέμων τὰ δίκαια, [[ἐκδικητής]], [[Ζεύς|Ζεὺς]] Αἰσχύλ. Θήβ. 489. | |lstext='''νεμέτωρ''': -ορος, ὁ, ὁ ἀπονέμων τὰ δίκαια, [[ἐκδικητής]], [[Ζεύς|Ζεὺς]] Αἰσχύλ. Θήβ. 489. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[νεμέτωρ]], -ορος, ὁ (Α)<br />αυτός που απονέμει [[δικαιοσύνη]], [[κριτής]], [[τιμωρός]], [[εκδικητής]] («τώς νιν [[Ζεύς|Ζεὺς]] [[νεμέτωρ]] ἐπίδοι κοταίνων», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> δισύλλαβο θ. <i>νεμε</i>- του ρ. [[νέμω]] ( | |mltxt=[[νεμέτωρ]], -ορος, ὁ (Α)<br />αυτός που απονέμει [[δικαιοσύνη]], [[κριτής]], [[τιμωρός]], [[εκδικητής]] («τώς νιν [[Ζεύς|Ζεὺς]] [[νεμέτωρ]] ἐπίδοι κοταίνων», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> δισύλλαβο θ. <i>νεμε</i>- του ρ. [[νέμω]] ([[πρβλ]]. [[νέμεσις]]) <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τωρ</i>, πιθ. [[κατά]] το <i>γενέ</i>-<i>τωρ</i> (<b>βλ.</b> και λ. [[νέμω]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νεμέτωρ:''' -ορος, ὁ ([[νέμω]]), αυτός που απονέμει τα δίκαια, [[εκδικητής]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''νεμέτωρ:''' -ορος, ὁ ([[νέμω]]), αυτός που απονέμει τα δίκαια, [[εκδικητής]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[νεμέτωρ]], ορος, ὁ, [[νέμω]]<br />an [[avenger]], Aesch. | |mdlsjtxt=[[νεμέτωρ]], ορος, ὁ, [[νέμω]]<br />an [[avenger]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:49, 25 August 2023
English (LSJ)
-ορος, ὁ, dispenser of justice, avenger, Ζεύς A.Th.485 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 239] ορος, ὁ, der Vertheiler, bes. der Recht vertheilt, Gerechtigkeit übt, der Richter, Rächer, Ζεύς, Aesch. Sept. 467.
French (Bailly abrégé)
ορος (ὁ) :
qui distribue la justice, juge.
Étymologie: νέμω.
Russian (Dvoretsky)
νεμέτωρ: ορος ὁ воздающий по заслугам, каратель, мститель (Ζεύς Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
νεμέτωρ: -ορος, ὁ, ὁ ἀπονέμων τὰ δίκαια, ἐκδικητής, Ζεὺς Αἰσχύλ. Θήβ. 489.
Greek Monolingual
νεμέτωρ, -ορος, ὁ (Α)
αυτός που απονέμει δικαιοσύνη, κριτής, τιμωρός, εκδικητής («τώς νιν Ζεὺς νεμέτωρ ἐπίδοι κοταίνων», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < δισύλλαβο θ. νεμε- του ρ. νέμω (πρβλ. νέμεσις) + επίθημα -τωρ, πιθ. κατά το γενέ-τωρ (βλ. και λ. νέμω)].
Greek Monotonic
νεμέτωρ: -ορος, ὁ (νέμω), αυτός που απονέμει τα δίκαια, εκδικητής, σε Αισχύλ.
