ποτιφωνήεις: Difference between revisions
δι' ἐρημίας πολεμίων πορευόμενος → he marched on without finding any enemy, his route lay through a country bare of enemies
(10) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=potifonieis | |Transliteration C=potifonieis | ||
|Beta Code=potifwnh/eis | |Beta Code=potifwnh/eis | ||
|Definition= | |Definition=ποτιφωνήεσσα, ποτιφωνήεν, Ep. for <b class="b3">προσφ-</b>, Od.9.456. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0690.png Seite 690]] dor. statt [[προσφωνήεις]]. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ήεσσα, ῆεν;<br />[[qui adresse la parole à]], [[qui s'adresse à]], [[capable de s'adresser à]].<br />'''Étymologie:''' épq. p. *προσφωνήεις, v. [[προσφωνέω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ποτιφωνήεις Dor., tot spreken in staat. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ποτιφωνήεις:''' ήεσσα, ῆεν дор. Hom. = [[προσφωνήεις]]. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=see [[προσφωνήεις]].<br />εσσα, εν: [[capable]] of addressing, endued [[with]] [[speech]], Od. 9.456†. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-εσσα, -εν, Α<br />(<b>επικ. τ.</b>) [[προσφωνήεις]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ποτί]], τ. [[ισοδύναμος]] του [[πρός]] <span style="color: red;">+</span> [[φωνήεις]] (<span style="color: red;"><</span> [[φωνή]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ποτιφωνήεις:''' -εσσα, -εν, Δωρ. αντί [[προσφωνήεις]], σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ποτιφωνήεις''': εσσα, εν, Δωρ. ἀντὶ προσφ-, ὡς καὶ ἐν Ὀδ. Ι. 456. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ποτι-[[φωνήεις]], εσσα, εν [doric for [[προσφωνήεις]], Od.] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:50, 25 August 2023
English (LSJ)
ποτιφωνήεσσα, ποτιφωνήεν, Ep. for προσφ-, Od.9.456.
German (Pape)
[Seite 690] dor. statt προσφωνήεις.
French (Bailly abrégé)
ήεσσα, ῆεν;
qui adresse la parole à, qui s'adresse à, capable de s'adresser à.
Étymologie: épq. p. *προσφωνήεις, v. προσφωνέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ποτιφωνήεις Dor., tot spreken in staat.
Russian (Dvoretsky)
ποτιφωνήεις: ήεσσα, ῆεν дор. Hom. = προσφωνήεις.
English (Autenrieth)
see προσφωνήεις.
εσσα, εν: capable of addressing, endued with speech, Od. 9.456†.
Greek Monolingual
-εσσα, -εν, Α
(επικ. τ.) προσφωνήεις.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ποτί, τ. ισοδύναμος του πρός + φωνήεις (< φωνή)].
Greek Monotonic
ποτιφωνήεις: -εσσα, -εν, Δωρ. αντί προσφωνήεις, σε Ομήρ. Οδ.
Greek (Liddell-Scott)
ποτιφωνήεις: εσσα, εν, Δωρ. ἀντὶ προσφ-, ὡς καὶ ἐν Ὀδ. Ι. 456.
Middle Liddell
ποτι-φωνήεις, εσσα, εν [doric for προσφωνήεις, Od.]
