κλινοπετής: Difference between revisions
πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=klinopetis | |Transliteration C=klinopetis | ||
|Beta Code=klinopeth/s | |Beta Code=klinopeth/s | ||
|Definition= | |Definition=κλινοπετές, [[bed-ridden]], Hp.''Morb.''1.14, X.''HG''5.4.58, etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1454.png Seite 1454]] ές (aufs Bett fallend), | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1454.png Seite 1454]] ές (aufs Bett fallend), [[bettlägerig]]; Xen. Hell. 5, 4, 58; Hippocr. u. Sp., wie D. Hal. 9, 13. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[alité]], [[malade]].<br />'''Étymologie:''' [[κλίνη]], [[πίπτω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κλινοπετής -ές [[[κλίνω]], [[πίπτω]]] [[bedlegerig]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κλῑνοπετής:''' Xen., Plut. = [[κλινήρης]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κλῑνοπετής''': -ές, [[κατάκοιτος]], [[κλινήρης]], Ἱππ. 451. 21, Ξεν. Ἑλλ. 5. 4, 58, κτλ. ― Οὐσ. κλινοπέτεια, Νεόφυτ. ἐν Cod. Reg. 1189, fol. 140a. | |lstext='''κλῑνοπετής''': -ές, [[κατάκοιτος]], [[κλινήρης]], Ἱππ. 451. 21, Ξεν. Ἑλλ. 5. 4, 58, κτλ. ― Οὐσ. κλινοπέτεια, Νεόφυτ. ἐν Cod. Reg. 1189, fol. 140a. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κλινοπετής]], -ές (AM)<br />[[κλινήρης]], [[κατάκοιτος]] («τά [[πολλά]] | |mltxt=[[κλινοπετής]], -ές (AM)<br />[[κλινήρης]], [[κατάκοιτος]] («τά [[πολλά]] κλινοπετεῖς δι' άρρωστίαν», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κλίνη]] <span style="color: red;">+</span> -<i>πετής</i> <span style="color: red;"><</span> [[πίπτω]] ([[πρβλ]]. [[γονυπετής]], [[ουρανοπετής]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κλῑνοπετής:''' -ές ([[πίπτω]]), [[κατάκοιτος]], [[κλινήρης]], σε Ξεν. | |lsmtext='''κλῑνοπετής:''' -ές ([[πίπτω]]), [[κατάκοιτος]], [[κλινήρης]], σε Ξεν. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κλῑνο-πετής, ές [[πίπτω]]<br />bed-[[ridden]], Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:55, 25 August 2023
English (LSJ)
κλινοπετές, bed-ridden, Hp.Morb.1.14, X.HG5.4.58, etc.
German (Pape)
[Seite 1454] ές (aufs Bett fallend), bettlägerig; Xen. Hell. 5, 4, 58; Hippocr. u. Sp., wie D. Hal. 9, 13.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
alité, malade.
Étymologie: κλίνη, πίπτω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κλινοπετής -ές [κλίνω, πίπτω] bedlegerig.
Russian (Dvoretsky)
κλῑνοπετής: Xen., Plut. = κλινήρης.
Greek (Liddell-Scott)
κλῑνοπετής: -ές, κατάκοιτος, κλινήρης, Ἱππ. 451. 21, Ξεν. Ἑλλ. 5. 4, 58, κτλ. ― Οὐσ. κλινοπέτεια, Νεόφυτ. ἐν Cod. Reg. 1189, fol. 140a.
Greek Monolingual
κλινοπετής, -ές (AM)
κλινήρης, κατάκοιτος («τά πολλά κλινοπετεῖς δι' άρρωστίαν», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κλίνη + -πετής < πίπτω (πρβλ. γονυπετής, ουρανοπετής)].
Greek Monotonic
κλῑνοπετής: -ές (πίπτω), κατάκοιτος, κλινήρης, σε Ξεν.
