κλινοπετής: Difference between revisions
From LSJ
ὦ πολλῶν ἤδη λοπάδων τοὺς ἄμβωνας περιλείξας → you who have licked the labia of many vaginas (Eupolis fr. 52)
m (Text replacement - "<b class="b2">([\wÄäÖöÜüẞß]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=klinopetis | |Transliteration C=klinopetis | ||
|Beta Code=klinopeth/s | |Beta Code=klinopeth/s | ||
|Definition= | |Definition=κλινοπετές, [[bed-ridden]], Hp.''Morb.''1.14, X.''HG''5.4.58, etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1454.png Seite 1454]] ές (aufs Bett fallend), [[bettlägerig]]; Xen. Hell. 5, 4, 58; Hippocr. u. Sp., wie D. Hal. 9, 13. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1454.png Seite 1454]] ές (aufs Bett fallend), [[bettlägerig]]; Xen. Hell. 5, 4, 58; Hippocr. u. Sp., wie D. Hal. 9, 13. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[alité]], [[malade]].<br />'''Étymologie:''' [[κλίνη]], [[πίπτω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κλινοπετής -ές [[[κλίνω]], [[πίπτω]]] [[bedlegerig]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κλῑνοπετής:''' Xen., Plut. = [[κλινήρης]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κλῑνοπετής''': -ές, [[κατάκοιτος]], [[κλινήρης]], Ἱππ. 451. 21, Ξεν. Ἑλλ. 5. 4, 58, κτλ. ― Οὐσ. κλινοπέτεια, Νεόφυτ. ἐν Cod. Reg. 1189, fol. 140a. | |lstext='''κλῑνοπετής''': -ές, [[κατάκοιτος]], [[κλινήρης]], Ἱππ. 451. 21, Ξεν. Ἑλλ. 5. 4, 58, κτλ. ― Οὐσ. κλινοπέτεια, Νεόφυτ. ἐν Cod. Reg. 1189, fol. 140a. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κλινοπετής]], -ές (AM)<br />[[κλινήρης]], [[κατάκοιτος]] («τά [[πολλά]] | |mltxt=[[κλινοπετής]], -ές (AM)<br />[[κλινήρης]], [[κατάκοιτος]] («τά [[πολλά]] κλινοπετεῖς δι' άρρωστίαν», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κλίνη]] <span style="color: red;">+</span> -<i>πετής</i> <span style="color: red;"><</span> [[πίπτω]] ([[πρβλ]]. [[γονυπετής]], [[ουρανοπετής]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κλῑνοπετής:''' -ές ([[πίπτω]]), [[κατάκοιτος]], [[κλινήρης]], σε Ξεν. | |lsmtext='''κλῑνοπετής:''' -ές ([[πίπτω]]), [[κατάκοιτος]], [[κλινήρης]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κλῑνο-πετής, ές [[πίπτω]]<br />bed-[[ridden]], Xen. | |mdlsjtxt=κλῑνο-πετής, ές [[πίπτω]]<br />bed-[[ridden]], Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:55, 25 August 2023
English (LSJ)
κλινοπετές, bed-ridden, Hp.Morb.1.14, X.HG5.4.58, etc.
German (Pape)
[Seite 1454] ές (aufs Bett fallend), bettlägerig; Xen. Hell. 5, 4, 58; Hippocr. u. Sp., wie D. Hal. 9, 13.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
alité, malade.
Étymologie: κλίνη, πίπτω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κλινοπετής -ές [κλίνω, πίπτω] bedlegerig.
Russian (Dvoretsky)
κλῑνοπετής: Xen., Plut. = κλινήρης.
Greek (Liddell-Scott)
κλῑνοπετής: -ές, κατάκοιτος, κλινήρης, Ἱππ. 451. 21, Ξεν. Ἑλλ. 5. 4, 58, κτλ. ― Οὐσ. κλινοπέτεια, Νεόφυτ. ἐν Cod. Reg. 1189, fol. 140a.
Greek Monolingual
κλινοπετής, -ές (AM)
κλινήρης, κατάκοιτος («τά πολλά κλινοπετεῖς δι' άρρωστίαν», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κλίνη + -πετής < πίπτω (πρβλ. γονυπετής, ουρανοπετής)].
Greek Monotonic
κλῑνοπετής: -ές (πίπτω), κατάκοιτος, κλινήρης, σε Ξεν.
