λιψουρία: Difference between revisions
ο φίλος τον φίλον εν πόνοις και κινδύνοις ου λείπει → a friend does not abandon his friend in difficulties and in danger, a friend in need is a friend indeed
m (Text replacement - " :" to ":") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lipsouria | |Transliteration C=lipsouria | ||
|Beta Code=liyouri/a | |Beta Code=liyouri/a | ||
|Definition=ἡ, (λίπτομαι, οὖρον) | |Definition=ἡ, ([[λίπτομαι]], [[οὖρον]]) [[desire to make water]], A.''Ch.''756. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[désir d'uriner]].<br />'''Étymologie:''' [[λίπτω]], [[οὐρέω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>[[Verlangen]] zu [[pissen]]</i>, vom kleinen Kinde, Aesch. <i>Ch</i>. 745. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λιψουρία:''' ἡ [[λίπτομαι]] позыв к мочеиспусканию Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λιψουρία''': ἡ, ἐπιθυμία πρὸς οὔρησιν, μόνον ἐν Αἰσχύλ. Χο. 756. | |lstext='''λιψουρία''': ἡ, ἐπιθυμία πρὸς οὔρησιν, μόνον ἐν Αἰσχύλ. Χο. 756. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λιψουρία:''' ἡ ([[οὖρον]]), [[επιθυμία]] για [[ούρηση]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''λιψουρία:''' ἡ ([[οὖρον]]), [[επιθυμία]] για [[ούρηση]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
| Line 32: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''λιψουρία''': {lipsouría}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Verlangen zu pissen]] (A. ''Ch''. 756).<br />'''Etymology''': Abstraktbildung auf -ία von einem vorschwebenden *λιψουρέω od. *λίψουρος, Rektionskompositum aus *λῖψαι [[begehren]] (zu [[λίπτω]], s. d.) und [[οὖρον]] (vgl. Schwyzer 444: 2b, 468: 4). Daraus erschlossen [[λίψ]] | |ftr='''λιψουρία''': {lipsouría}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Verlangen zu pissen]] (A. ''Ch''. 756).<br />'''Etymology''': Abstraktbildung auf -ία von einem vorschwebenden *λιψουρέω od. *λίψουρος, Rektionskompositum aus *λῖψαι [[begehren]] (zu [[λίπτω]], s. d.) und [[οὖρον]] (vgl. Schwyzer 444: 2b, 468: 4). Daraus erschlossen [[λίψ]]· [[ἐπιθυμία]] H.?<br />'''Page''' 2,131 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:55, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, (λίπτομαι, οὖρον) desire to make water, A.Ch.756.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
désir d'uriner.
Étymologie: λίπτω, οὐρέω.
German (Pape)
ἡ, Verlangen zu pissen, vom kleinen Kinde, Aesch. Ch. 745.
Russian (Dvoretsky)
λιψουρία: ἡ λίπτομαι позыв к мочеиспусканию Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
λιψουρία: ἡ, ἐπιθυμία πρὸς οὔρησιν, μόνον ἐν Αἰσχύλ. Χο. 756.
Greek Monolingual
λιψουρία, ἡ (Α)
επιθυμία για ούρηση.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πιθ. < λίψουρος ή λιψουρῶ < λίπτω + οὖρον.
Greek Monotonic
λιψουρία: ἡ (οὖρον), επιθυμία για ούρηση, σε Αισχύλ.
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: desire to make water (A. Ch. 756).
Origin: GR [a formation built with Greek elements]X [probably]
Etymology: Abstractformation in -ία from a supposed *λιψ-ουρέω or *λίψ-ουρος, governing compound from *λῖψαι desire (to λίπτω, s. v.) and οὖρον (cf. Schwyzer 444: 2b, 468: 4). From this was created λίψ ἐπιθυμία H.?
Middle Liddell
λιψ-ουρία, ἡ, οὖρον
desire of making water, natural needs, Aesch.
Frisk Etymology German
λιψουρία: {lipsouría}
Grammar: f.
Meaning: Verlangen zu pissen (A. Ch. 756).
Etymology: Abstraktbildung auf -ία von einem vorschwebenden *λιψουρέω od. *λίψουρος, Rektionskompositum aus *λῖψαι begehren (zu λίπτω, s. d.) und οὖρον (vgl. Schwyzer 444: 2b, 468: 4). Daraus erschlossen λίψ· ἐπιθυμία H.?
Page 2,131
