χαλκόπεδος: Difference between revisions
From LSJ
οὐκ ἀθεεὶ ὅδ᾽ ἀνὴρ Ὀδυσήϊον ἐς δόμον ἵκει → this man does not come to the Odyssean palace without the will of the gods
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chalkopedos | |Transliteration C=chalkopedos | ||
|Beta Code=xalko/pedos | |Beta Code=xalko/pedos | ||
|Definition= | |Definition=χαλκόπεδον, [[with floor of bronze]], ἕδρα θεῶν Pi.''I.''7(6).44. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1331.png Seite 1331]] mit ehernem, kupfernem Fußboden, [[ἕδρα]] θεῶν Pind. I. 6, 44. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1331.png Seite 1331]] mit ehernem, kupfernem Fußboden, [[ἕδρα]] θεῶν Pind. I. 6, 44. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[au sol d'airain]], [[au sol inébranlable]].<br />'''Étymologie:''' [[χαλκός]], [[πέδον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χαλκόπεδος:''' [[с медным основанием]] ([[ἕδρα]] [[θεῶν]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χαλκόπεδος''': -ον, ὁ ἔχων [[ἔδαφος]] ἐκ χαλκοῦ, [[ἕδρα]] θεῶν Πινδ. Ι. 7 (6) 61. | |lstext='''χαλκόπεδος''': -ον, ὁ ἔχων [[ἔδαφος]] ἐκ χαλκοῦ, [[ἕδρα]] θεῶν Πινδ. Ι. 7 (6) 61. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[χαλκόπεδος]], -ον | |sltr=[[χαλκόπεδος]], -ον</b> [[with]] [[bronze]] [[floor]] χαλκόπεδον [[θεῶν]] ἕδραν (I. 7.44) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) αυτός που έχει [[δάπεδο]] από χαλκό («ἐξικέσθαι χαλκόπεδον θεῶν ἕδραν», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χαλκ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>πεδος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πέδον]] «[[έδαφος]], [[δάπεδο]]»), | |mltxt=-ον, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) αυτός που έχει [[δάπεδο]] από χαλκό («ἐξικέσθαι χαλκόπεδον θεῶν ἕδραν», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χαλκ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>πεδος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πέδον]] «[[έδαφος]], [[δάπεδο]]»), [[πρβλ]]. [[βαθύπεδος]], [[ὑψίπεδος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χαλκόπεδος:''' -ον ([[πέδον]]), αυτός που έχει [[δάπεδο]] από χαλκό, σε Πίνδ. | |lsmtext='''χαλκόπεδος:''' -ον ([[πέδον]]), αυτός που έχει [[δάπεδο]] από χαλκό, σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=χαλκό-πεδος, ον, [[πέδον]]<br />with [[floor]] of [[brass]], Pind. | |mdlsjtxt=χαλκό-πεδος, ον, [[πέδον]]<br />with [[floor]] of [[brass]], Pind. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:56, 25 August 2023
English (LSJ)
χαλκόπεδον, with floor of bronze, ἕδρα θεῶν Pi.I.7(6).44.
German (Pape)
[Seite 1331] mit ehernem, kupfernem Fußboden, ἕδρα θεῶν Pind. I. 6, 44.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
au sol d'airain, au sol inébranlable.
Étymologie: χαλκός, πέδον.
Russian (Dvoretsky)
χαλκόπεδος: с медным основанием (ἕδρα θεῶν Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
χαλκόπεδος: -ον, ὁ ἔχων ἔδαφος ἐκ χαλκοῦ, ἕδρα θεῶν Πινδ. Ι. 7 (6) 61.
English (Slater)
χαλκόπεδος, -ον with bronze floor χαλκόπεδον θεῶν ἕδραν (I. 7.44)
Greek Monolingual
-ον, Α
(ποιητ. τ.) αυτός που έχει δάπεδο από χαλκό («ἐξικέσθαι χαλκόπεδον θεῶν ἕδραν», Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < χαλκ(ο)- + -πεδος (< πέδον «έδαφος, δάπεδο»), πρβλ. βαθύπεδος, ὑψίπεδος].
Greek Monotonic
χαλκόπεδος: -ον (πέδον), αυτός που έχει δάπεδο από χαλκό, σε Πίνδ.
