βαθύμαλλος: Difference between revisions
Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art
m (Text replacement - "{{Slater\n(.*?)\n}}" to "") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vathymallos | |Transliteration C=vathymallos | ||
|Beta Code=baqu/mallos | |Beta Code=baqu/mallos | ||
|Definition= | |Definition=βαθύμαλλον, [[thick-fleeced]], Pi.''P.''4.161, App.''Mith.'' 103. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βᾰθύμαλλος) -ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-]<br /><b class="num">1</b> [[de largos o espesos vellones]], [[δέρμα]] τε κριοῦ βαθύμαλλον Pi.<i>P</i>.4.161, κῴδια App.<i>Mith</i>.103.<br /><b class="num">2</b> subst. τὸ β. [[estera de torvisco negro]] ref. a la alfombra formada por el fruto de la planta una vez seco, Hsch. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0424.png Seite 424]] dicht-, langwollig, [[δέρμα]] κριοῦ Pind. P. 4, 161; κώδια App. Mithrid. 103. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0424.png Seite 424]] dicht-, langwollig, [[δέρμα]] κριοῦ Pind. P. 4, 161; κώδια App. Mithrid. 103. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βαθύμαλλος]] -ον [[βαθύς]], [[μαλλός]] [[met dikke vacht]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαθύμαλλος:''' [[глубокорунный]], [[длинношерстный]] ([[δέρμα]] κριοῦ Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βᾰθύμαλλος''': -ον, πυκνόμαλλος, Πίνδ. Π. 4. 286, Ἀππ. Μιθρ. 103. | |lstext='''βᾰθύμαλλος''': -ον, πυκνόμαλλος, Πίνδ. Π. 4. 286, Ἀππ. Μιθρ. 103. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>βᾰθῠμαλλος</b> <br /><b>1</b> [[deep]]-fleeced [[δέρμα]] τε κριοῦ βαθύμαλλον ἄγειν” (P. 4.161) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[βαθύμαλλος]], -ον (Α)<br />[[πυκνόμαλλος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βαθύς]] <span style="color: red;">+</span> -<i>μαλλος</i> <span style="color: red;"><</span> [[μαλλός]] «[[μαλλί]], [[τρίχωμα]] προβάτου» ([[πρβλ]]. [[δασύμαλλος]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:56, 25 August 2023
English (LSJ)
βαθύμαλλον, thick-fleeced, Pi.P.4.161, App.Mith. 103.
Spanish (DGE)
(βᾰθύμαλλος) -ον
• Prosodia: [-ῠ-]
1 de largos o espesos vellones, δέρμα τε κριοῦ βαθύμαλλον Pi.P.4.161, κῴδια App.Mith.103.
2 subst. τὸ β. estera de torvisco negro ref. a la alfombra formada por el fruto de la planta una vez seco, Hsch.
German (Pape)
[Seite 424] dicht-, langwollig, δέρμα κριοῦ Pind. P. 4, 161; κώδια App. Mithrid. 103.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βαθύμαλλος -ον βαθύς, μαλλός met dikke vacht.
Russian (Dvoretsky)
βαθύμαλλος: глубокорунный, длинношерстный (δέρμα κριοῦ Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
βᾰθύμαλλος: -ον, πυκνόμαλλος, Πίνδ. Π. 4. 286, Ἀππ. Μιθρ. 103.
English (Slater)
βᾰθῠμαλλος
1 deep-fleeced δέρμα τε κριοῦ βαθύμαλλον ἄγειν” (P. 4.161)
Greek Monolingual
βαθύμαλλος, -ον (Α)
πυκνόμαλλος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βαθύς + -μαλλος < μαλλός «μαλλί, τρίχωμα προβάτου» (πρβλ. δασύμαλλος)].
