συναριστεύω: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synaristeyo | |Transliteration C=synaristeyo | ||
|Beta Code=sunaristeu/w | |Beta Code=sunaristeu/w | ||
|Definition= | |Definition=[[do brave deeds together]], ἅμα τινί E.''Tr.''804 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1004.png Seite 1004]] mit od. zugleich brav od. tapfer sein, ἅμα τινί, Eur. Troad. 803. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1004.png Seite 1004]] mit od. zugleich brav od. tapfer sein, ἅμα τινί, Eur. Troad. 803. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[rivaliser de bravoure avec]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἀριστεύω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συν-ᾰριστεύω samen (met...) heldendaden verrichten, met dat. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συνᾰριστεύω:''' [[вместе прославляться]], [[отличиться]] (σ. [[ἅμα]] τινί Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συνᾰριστεύω''': [[ἀριστεύω]] σύν τινι, ἅμα τινὶ Εὐρ. Τρῳ. 803. | |lstext='''συνᾰριστεύω''': [[ἀριστεύω]] σύν τινι, ἅμα τινὶ Εὐρ. Τρῳ. 803. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''συνᾰριστεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[επιτελώ]] γενναίες πράξεις, [[ανδραγαθώ]] από κοινού με, σε Ευρ. | |lsmtext='''συνᾰριστεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[επιτελώ]] γενναίες πράξεις, [[ανδραγαθώ]] από κοινού με, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to do [[brave]] deeds [[together]], Eur. | |mdlsjtxt=fut. σω<br />to do [[brave]] deeds [[together]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:04, 25 August 2023
English (LSJ)
do brave deeds together, ἅμα τινί E.Tr.804 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1004] mit od. zugleich brav od. tapfer sein, ἅμα τινί, Eur. Troad. 803.
French (Bailly abrégé)
rivaliser de bravoure avec, τινι.
Étymologie: σύν, ἀριστεύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συν-ᾰριστεύω samen (met...) heldendaden verrichten, met dat.
Russian (Dvoretsky)
συνᾰριστεύω: вместе прославляться, отличиться (σ. ἅμα τινί Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
συνᾰριστεύω: ἀριστεύω σύν τινι, ἅμα τινὶ Εὐρ. Τρῳ. 803.
Greek Monolingual
ΜΑ ἀριστεύω
αριστεύω μαζί ή ταυτόχρονα με κάποιον άλλο.
Greek Monotonic
συνᾰριστεύω: μέλ. -σω, επιτελώ γενναίες πράξεις, ανδραγαθώ από κοινού με, σε Ευρ.
