μαλθακόφωνος: Difference between revisions
From LSJ
ἢν εὑρίσκῃ πλέω τε καὶ μέζω τὰ ἀδικήματα ἐόντα τῶν ὑπουργημάτων, οὕτω τῷ θυμῷ χρᾶται → it happens that the crimes are greater and more numerous than the services, when one gives way to anger
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=malthakofonos | |Transliteration C=malthakofonos | ||
|Beta Code=malqako/fwnos | |Beta Code=malqako/fwnos | ||
|Definition= | |Definition=μαλθακόφωνον, [[soft-voiced]], ἀοιδά Pi.''I.''2.8. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[à la voix douce]], [[harmonieuse]].<br />'''Étymologie:''' [[μαλθακός]], [[φωνή]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[μαλακόφωνος]], ἀοιδαί, Pind. <i>I</i>. 2.8. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μαλθᾱκόφωνος:''' [[сладкозвучный]] ([[ἀοιδή]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μαλθᾰκόφωνος''': -ον, ὁ μετὰ μαλακῆς φωνῆς, ἀοιδὴ Πινδ. Ι. 2. 14. | |lstext='''μαλθᾰκόφωνος''': -ον, ὁ μετὰ μαλακῆς φωνῆς, ἀοιδὴ Πινδ. Ι. 2. 14. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>μαλθᾰκόφωνος, -ον | |sltr=<b>μαλθᾰκόφωνος, -ον</b> [[soft]] voiced μαλθακόφωνοι ἀοιδαί (I. 2.8) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μαλθᾰκόφωνος:''' -ον ([[φωνή]]), αυτός που έχει απαλή [[φωνή]], σε Πίνδ. | |lsmtext='''μαλθᾰκόφωνος:''' -ον ([[φωνή]]), αυτός που έχει απαλή [[φωνή]], σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=μαλθᾰκό-φωνος, ον [[φωνή]]<br />[[soft]]-voiced, Pind. | |mdlsjtxt=μαλθᾰκό-φωνος, ον [[φωνή]]<br />[[soft]]-voiced, Pind. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:14, 25 August 2023
English (LSJ)
μαλθακόφωνον, soft-voiced, ἀοιδά Pi.I.2.8.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à la voix douce, harmonieuse.
Étymologie: μαλθακός, φωνή.
German (Pape)
= μαλακόφωνος, ἀοιδαί, Pind. I. 2.8.
Russian (Dvoretsky)
μαλθᾱκόφωνος: сладкозвучный (ἀοιδή Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
μαλθᾰκόφωνος: -ον, ὁ μετὰ μαλακῆς φωνῆς, ἀοιδὴ Πινδ. Ι. 2. 14.
English (Slater)
μαλθᾰκόφωνος, -ον soft voiced μαλθακόφωνοι ἀοιδαί (I. 2.8)
Greek Monolingual
μαλθακόφωνος, -ον (Α)
αυτός που έχει γλυκιά φωνή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μαλθακός + φωνή.
Greek Monotonic
μαλθᾰκόφωνος: -ον (φωνή), αυτός που έχει απαλή φωνή, σε Πίνδ.
