πύξινος: Difference between revisions
τοῖς οἰκείοις συκοφαντίαν δέδωκεν → has given to his friends an opportunity for chicane, has offered to his friends the right of vindictive prosecution
(35) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pyksinos | |Transliteration C=pyksinos | ||
|Beta Code=pu/cinos | |Beta Code=pu/cinos | ||
|Definition=η, ον, (πύξος) < | |Definition=η, ον, ([[πύξος]])<br><span class="bld">A</span> [[made of boxwood]], ζυγόν Il.24.269; [[πλαισίω]] (dual) ''IG''12.373.203; κλίνη Pl.Com.34; πόδες κλίνης ''PGrenf.''1.14.7 (ii B.C., cf. 2p.211); ἁλία Archipp.13; φόρμιγξ Theoc.24.110; κτένα ''AP''6.211 (Leon.).<br><span class="bld">2</span> [[πύξινον]], τό, [[boxwood tablet]], PGrenf.1.14.12 (ii B.C., pl.).<br><span class="bld">II</span> [[yellow as boxwood]], <b class="b3">Χαιρεφῶν ὁ π.</b> Eup.239, cf. Philostr.''VS''1''Praef.'', Sch.Ar.''V.''1399, etc.; pyxinum [collyrium], Cels. 6.6.25. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0818.png Seite 818]] von Buxbaumholz; [[ζυγόν]], Il. 24, 269; Theocr. 24, 108; αὐλοδόκος, [[κτείς]], Leon. Tac. 1. 5 (V, 206. VI, 211); auch dem Buxbaum an Farbe gleich, bleich, gelb, Philostr.; so nannten die Comiker den Chairephon, Schol. Ar. Vesp. 1399. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0818.png Seite 818]] von Buxbaumholz; [[ζυγόν]], Il. 24, 269; Theocr. 24, 108; αὐλοδόκος, [[κτείς]], Leon. Tac. 1. 5 (V, 206. VI, 211); auch dem Buxbaum an Farbe gleich, bleich, gelb, Philostr.; so nannten die Comiker den Chairephon, Schol. Ar. Vesp. 1399. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=η, ον :<br />[[fait de buis]].<br />'''Étymologie:''' [[πύξος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πύξινος -η -ον [πύξος, Lat. buxus, ‘buksboom'] f. Ion. πυξινέη, van bukshout. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πύξῐνος:''' [[самшитовый]], [[буксовый]] ([[ζυγόν]] Hom.; [[κτείς]] Anth.). | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[πύξινος]], -ίνη, -ον, ΝΑ, και [[πυξίνεος]], -έα, -ον, Α<br />ο κατασκευασμένος από [[ξύλο]] πύξου («πυξίνη [[φόρμιγξ]]», <b>Θεόκρ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κίτρινος]] όπως το [[ξύλο]] της πύξου, [[ωχρός]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ πύξινον</i><br />[[πινακίδα]] από πύξο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πύξος]] «[[είδος]] φυτού» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ινος</i> και -<i>ίνεος</i> (παρεκτεταμένη [[μορφή]] της -<i>ινος</i>), <b>πρβλ.</b> <i>κέδρ</i>-<i>ινος</i> και <i>κεδρ</i>-<i>ίνεος</i>]. | |mltxt=-η, -ο / [[πύξινος]], -ίνη, -ον, ΝΑ, και [[πυξίνεος]], -έα, -ον, Α<br />ο κατασκευασμένος από [[ξύλο]] πύξου («πυξίνη [[φόρμιγξ]]», <b>Θεόκρ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κίτρινος]] όπως το [[ξύλο]] της πύξου, [[ωχρός]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ πύξινον</i><br />[[πινακίδα]] από πύξο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πύξος]] «[[είδος]] φυτού» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ινος</i> και -<i>ίνεος</i> (παρεκτεταμένη [[μορφή]] της -<i>ινος</i>), <b>πρβλ.</b> <i>κέδρ</i>-<i>ινος</i> και <i>κεδρ</i>-<i>ίνεος</i>]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πύξῐνος:''' -η, -ον ([[πύξος]]), φτιαγμένος από [[ξύλο]] θάμνου (<i>πύξου</i>), σε Ομήρ. Ιλ., Θεόκρ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πύξῐνος''': -η, -ον, ([[πύξος]]) ὁ ἐκ πύξου πεποιημένος, ζυγὸν Ἰλ. Ω. 269· [[ἔπειτα]] κλίνην ἀμφίκολλον πυξίνην Πλάτ. Κωμ. ἐν «Ἑορταῖς» 10, Θεόκρ, 24. 108· π. κτένα Ἀνθ. Π. 6. 211. II. [[κίτρινος]] ὡς τὸ [[ξύλον]] τῆς πύξου, Χαιρεφῶν ὁ π. Εὔπολις ἐν «Πόλεσι» 22, πρβλ. Σχόλ. εἰς Ἀριστοφάν. Σφ. 1408, Φιλόστρ. 483, κτλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πύξῐνος, η, ον [[πύξος]]<br />made of box-[[wood]], Il., Theocr. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:11, 25 August 2023
English (LSJ)
η, ον, (πύξος)
A made of boxwood, ζυγόν Il.24.269; πλαισίω (dual) IG12.373.203; κλίνη Pl.Com.34; πόδες κλίνης PGrenf.1.14.7 (ii B.C., cf. 2p.211); ἁλία Archipp.13; φόρμιγξ Theoc.24.110; κτένα AP6.211 (Leon.).
2 πύξινον, τό, boxwood tablet, PGrenf.1.14.12 (ii B.C., pl.).
II yellow as boxwood, Χαιρεφῶν ὁ π. Eup.239, cf. Philostr.VS1Praef., Sch.Ar.V.1399, etc.; pyxinum [collyrium], Cels. 6.6.25.
German (Pape)
[Seite 818] von Buxbaumholz; ζυγόν, Il. 24, 269; Theocr. 24, 108; αὐλοδόκος, κτείς, Leon. Tac. 1. 5 (V, 206. VI, 211); auch dem Buxbaum an Farbe gleich, bleich, gelb, Philostr.; so nannten die Comiker den Chairephon, Schol. Ar. Vesp. 1399.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
fait de buis.
Étymologie: πύξος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πύξινος -η -ον [πύξος, Lat. buxus, ‘buksboom'] f. Ion. πυξινέη, van bukshout.
Russian (Dvoretsky)
πύξῐνος: самшитовый, буксовый (ζυγόν Hom.; κτείς Anth.).
English (Autenrieth)
(πύξος): of box-wood, Il. 24.269†.
Greek Monolingual
-η, -ο / πύξινος, -ίνη, -ον, ΝΑ, και πυξίνεος, -έα, -ον, Α
ο κατασκευασμένος από ξύλο πύξου («πυξίνη φόρμιγξ», Θεόκρ.)
αρχ.
1. κίτρινος όπως το ξύλο της πύξου, ωχρός
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ πύξινον
πινακίδα από πύξο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πύξος «είδος φυτού» + κατάλ. -ινος και -ίνεος (παρεκτεταμένη μορφή της -ινος), πρβλ. κέδρ-ινος και κεδρ-ίνεος].
Greek Monotonic
πύξῐνος: -η, -ον (πύξος), φτιαγμένος από ξύλο θάμνου (πύξου), σε Ομήρ. Ιλ., Θεόκρ.
Greek (Liddell-Scott)
πύξῐνος: -η, -ον, (πύξος) ὁ ἐκ πύξου πεποιημένος, ζυγὸν Ἰλ. Ω. 269· ἔπειτα κλίνην ἀμφίκολλον πυξίνην Πλάτ. Κωμ. ἐν «Ἑορταῖς» 10, Θεόκρ, 24. 108· π. κτένα Ἀνθ. Π. 6. 211. II. κίτρινος ὡς τὸ ξύλον τῆς πύξου, Χαιρεφῶν ὁ π. Εὔπολις ἐν «Πόλεσι» 22, πρβλ. Σχόλ. εἰς Ἀριστοφάν. Σφ. 1408, Φιλόστρ. 483, κτλ.
