προστήκομαι: Difference between revisions

|Definition=Pass., with pf. <b class="b3">προστέτηκα</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[stick fast to]], [[cling to]], <b class="b3">προστᾰκέντος ἰοῦ</b>, of the poisoned robe [[clinging to]] Heracles, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span> 833</span> (lyr.); <b class="b3">ὕδρας προστετᾱκὼς φάσματι</b> ib.<span class="bibl">836</span> (lyr.): metaph., <b class="b2">to be given up to, engrossed by</b>, πορισμῷ Plu.2.524d; <b class="b3">τοῖς ἀνιαροῖς</b> ib.600c; τέχνῃ <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>3.31</span>; τῷ Κριτίᾳ <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>2.1.14</span>; δόξῃ <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>7.226a</span>; ταῖς αἱρέσεσι Gal.8.657.</span>

|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[λειώνω]] και [[κολλώ]] [[πάνω]] σε κάποιον<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> προσκολλώμαι, αφοσιώνομαι σε [[κάτι]] («προστήκεσθαι τῇ τέχνῃ», Αιλ.)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «προστακέντος ἰοῡ» — λέγεται για το [[δηλητήριο]] του χιτώνα του Ηρακλέους που, [[καθώς]] έλειωνε, έκανε τον χιτώνα να κολλάει [[πάνω]] στο [[σώμα]] του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προσ</i>- <span style="color: red;">+</span> <i>τήκομαι</i> «[[λειώνω]], [[ρευστοποιώ]]»].

|elnltext=προσ-τήκομαι, intrans. met perf. προστέτηκα, vastsmelten aan, met dat.: δεινοτέρῳ... ὕδρας προστετακὼς φάσματι vastgesmolten aan een erger verschijning dan de hydra Soph. Tr. 836.