χρυσοπέδιλος: Difference between revisions
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysopedilos | |Transliteration C=chrysopedilos | ||
|Beta Code=xrusope/dilos | |Beta Code=xrusope/dilos | ||
|Definition= | |Definition=χρυσοπέδιλον, [[gold-sandalled]], [[epithet]] of Hera, Od.11.604, Hes.''Th.''454; of Eos, Sapph.18. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1381.png Seite 1381]] mit goldenen Sohlen, Schuhen; Hera, Od. 11, 604; Hes. Th. 454. 952; Rufin. 26 (V, 69). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1381.png Seite 1381]] mit goldenen Sohlen, Schuhen; Hera, Od. 11, 604; Hes. Th. 454. 952; Rufin. 26 (V, 69). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />aux chaussures d'or (Héra).<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]], [[πέδιλον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρῡσοπέδῑλος:''' [[в золотой обуви]] (Ἣρη Hom., Hes., Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρῡσοπέδῑλος''': -ον, ὁ φορῶν χρυσᾶ πέδιλα, ἐπίθ. τῆς Ἥρας, Ὀδ. Λ. 604, Ἡσ. Θεογ. 454· τῆς Ἠοῦς, Σαπφὼ 21 (12)· οὔτως ὁ [[Ἑρμῆς]] καὶ ἡ [[Ἀθηνᾶ]] φοροῦσι πέδιλα ἀμβρόσια, χρύσεια Ἰλ. Ω. 340, Ὀδ. Α. 96. | |lstext='''χρῡσοπέδῑλος''': -ον, ὁ φορῶν χρυσᾶ πέδιλα, ἐπίθ. τῆς Ἥρας, Ὀδ. Λ. 604, Ἡσ. Θεογ. 454· τῆς Ἠοῦς, Σαπφὼ 21 (12)· οὔτως ὁ [[Ἑρμῆς]] καὶ ἡ [[Ἀθηνᾶ]] φοροῦσι πέδιλα ἀμβρόσια, χρύσεια Ἰλ. Ω. 340, Ὀδ. Α. 96. | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που φορεί χρυσά πέδιλα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>πέδιλος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πέδιλον]] «[[σανδάλι]]»), [[πρβλ]]. | |mltxt=-ον, Α<br />αυτός που φορεί χρυσά πέδιλα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>πέδιλος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πέδιλον]] «[[σανδάλι]]»), [[πρβλ]]. [[ἀδαμαντοπέδιλος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χρῡσοπέδῑλος:''' -ον ([[πέδιλον]]), αυτός που [[φορά]] χρυσά σανδάλια, σε Ομήρ. Οδ., Ησίοδ. | |lsmtext='''χρῡσοπέδῑλος:''' -ον ([[πέδιλον]]), αυτός που [[φορά]] χρυσά σανδάλια, σε Ομήρ. Οδ., Ησίοδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=χρῡσο-πέδῑλος, ον, [[πέδιλον]]<br />[[gold]]-sandalled, Od., Hes. | |mdlsjtxt=χρῡσο-πέδῑλος, ον, [[πέδιλον]]<br />[[gold]]-sandalled, Od., Hes. | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ον [[calzado con sandalias de oro]] de la divinidad suprema χρυσοπέδιλε θεέ, χρημάτισον <b class="b3">dios calzado con sandalias de oro, vaticina</b> P LXXVII 19 de Hermes Ἑρμῆ παντοκράτωρ, ... πειθοδικαιόσυνε, χλαμυδηφόρε, χρυσοπέδιλε <b class="b3">Hermes todopoderoso, defensor de la causa de la justicia, vestido con clámide, calzado con sandalias de oro</b> P VII 671 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:16, 25 August 2023
English (LSJ)
χρυσοπέδιλον, gold-sandalled, epithet of Hera, Od.11.604, Hes.Th.454; of Eos, Sapph.18.
German (Pape)
[Seite 1381] mit goldenen Sohlen, Schuhen; Hera, Od. 11, 604; Hes. Th. 454. 952; Rufin. 26 (V, 69).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux chaussures d'or (Héra).
Étymologie: χρυσός, πέδιλον.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσοπέδῑλος: в золотой обуви (Ἣρη Hom., Hes., Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσοπέδῑλος: -ον, ὁ φορῶν χρυσᾶ πέδιλα, ἐπίθ. τῆς Ἥρας, Ὀδ. Λ. 604, Ἡσ. Θεογ. 454· τῆς Ἠοῦς, Σαπφὼ 21 (12)· οὔτως ὁ Ἑρμῆς καὶ ἡ Ἀθηνᾶ φοροῦσι πέδιλα ἀμβρόσια, χρύσεια Ἰλ. Ω. 340, Ὀδ. Α. 96.
Spanish
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που φορεί χρυσά πέδιλα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + -πέδιλος (< πέδιλον «σανδάλι»), πρβλ. ἀδαμαντοπέδιλος].
Greek Monotonic
χρῡσοπέδῑλος: -ον (πέδιλον), αυτός που φορά χρυσά σανδάλια, σε Ομήρ. Οδ., Ησίοδ.
Middle Liddell
χρῡσο-πέδῑλος, ον, πέδιλον
gold-sandalled, Od., Hes.
Léxico de magia
-ον calzado con sandalias de oro de la divinidad suprema χρυσοπέδιλε θεέ, χρημάτισον dios calzado con sandalias de oro, vaticina P LXXVII 19 de Hermes Ἑρμῆ παντοκράτωρ, ... πειθοδικαιόσυνε, χλαμυδηφόρε, χρυσοπέδιλε Hermes todopoderoso, defensor de la causa de la justicia, vestido con clámide, calzado con sandalias de oro P VII 671
