ἐπιτεύχω: Difference between revisions
From LSJ
Σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον: ἢ μάθε παίζειν, τὴν σπουδὴν μεταθείς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας → All life is a stage and a play: either learn to play laying your gravity aside, or bear with life's pains.
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epiteycho | |Transliteration C=epiteycho | ||
|Beta Code=e)piteu/xw | |Beta Code=e)piteu/xw | ||
|Definition= | |Definition=[[make]] or [[build for]], Ἰλίῳ μέλλοντες ἐπὶ στέφανον τεῦξαι Pi.''O.''8.32. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>ἐπῐτεύχω | |sltr=<b>ἐπῐτεύχω</b> [[construct]] Ἰλίῳ μέλλοντες ἐπὶ στέφανον τεῦξαι (O. 8.32) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπιτεύχω]] (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) [[κατασκευάζω]] επί [[πλέον]] («Ίλίῳ μέλλοντες ἐπὶ στέφανον τεῡξαι», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[τεύχω]] «[[κατασκευάζω]]»]. | |mltxt=[[ἐπιτεύχω]] (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) [[κατασκευάζω]] επί [[πλέον]] («Ίλίῳ μέλλοντες ἐπὶ στέφανον τεῡξαι», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[τεύχω]] «[[κατασκευάζω]]»]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:16, 25 August 2023
English (LSJ)
make or build for, Ἰλίῳ μέλλοντες ἐπὶ στέφανον τεῦξαι Pi.O.8.32.
German (Pape)
[Seite 991] dazu verfertigen, in tmesi Pind. Ol. 8, 32.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιτεύχω: κατασκευάζω διά τι, Ἰλίῳ μέλλοντες ἐπὶ στέφανον τεῦξαι Πινδ. Ο. 8. 42.
English (Slater)
ἐπῐτεύχω construct Ἰλίῳ μέλλοντες ἐπὶ στέφανον τεῦξαι (O. 8.32)
Greek Monolingual
ἐπιτεύχω (Α)
(ποιητ. τ.) κατασκευάζω επί πλέον («Ίλίῳ μέλλοντες ἐπὶ στέφανον τεῡξαι», Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + τεύχω «κατασκευάζω»].
