ἐνδέμω: Difference between revisions
εὐκαταφρόνητός ἐστι σιγηρὸς τρόπος → a way of life disposed to silence is contemptible (Menander)
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=endemo | |Transliteration C=endemo | ||
|Beta Code=e)nde/mw | |Beta Code=e)nde/mw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[wall up]], τὰς διασφάγας [[Herodotus|Hdt.]]3.117.<br><span class="bld">II</span> [[build in]] a place, τρεῖς μέν οἱ πολίων ἑκατοντάδες ἐνδέδμηνται Theoc.17.82:—Med., [[build]] or [[make for oneself in]], κοῖτον θάμνῳ Nic.''Th.''419. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[tapiar]] τὰς διασφάγας τῶν ὀρέων ἐνδείμας habiendo tapiado los desfiladeros de las montañas</i> Hdt.3.117.<br /><b class="num">2</b> [[construir en]], [[edificar en]] en v. pas., c. dat. τρεῖς μέν οἱ (Αἰγύπτῳ) πολίων ἑκατοντάδες ἐνδέδμηνται Theoc.17.82.<br /><b class="num">3</b> en v. med. [[construirse en]] c. ac. y dat. κοῖτον δὲ βαθεῖ ἐνεδείματο θάμνῳ Nic.<i>Th</i>.419. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0832.png Seite 832]] (s. [[δέμω]]), darin bauen, ἐνδέδμηνται Theocr. 17, 82; verbauen, τὰς διασφαγὰς ἐνδείμας Her. 3, 117. – Med., Nic. Th. 419. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0832.png Seite 832]] (s. [[δέμω]]), darin bauen, ἐνδέδμηνται Theocr. 17, 82; verbauen, τὰς διασφαγὰς ἐνδείμας Her. 3, 117. – Med., Nic. Th. 419. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=fortifier, munir de constructions, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[δέμω]]. | |btext=fortifier, munir de constructions, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[δέμω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἐνδέμω:'''<br /><b class="num">1</b> (где-л.) строить, воздвигать ([[τρεῖς]] [[πολίων]] ἑκατοντάδες ἐνδέδμηνται Theocr.);<br /><b class="num">2</b> [[закрывать строениями]], [[застраивать]] (τὰς διασφάγας τῶν οὐρέων Her.). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐνδέμω''': ἐμφράττω διὰ τοίχου ἢ ἄλλως, τὰς διασφάγας τῶν οὐρέων ἐνδείμας ὁ βασιλεὺς Ἡρόδ. 3. 117. ΙΙ. [[κτίζω]] [[ἐντός]] τινος τόπου, [[τρεῖς]] οἱ πολίων ἑκατοντάδες ἐνδέδμηνται Θεόκρ. 17. 82: - Μέσ., [[κτίζω]], [[κατασκευάζω]], δι’ ἐμαυτόν τι ἔν τινι τόπῳ, κοῖτον βαθεῖ ἐνεδείματο θάμνῳ Νίκανδρ. Θηρ. 419. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐνδέμω:''' μέλ. <i>-δεμῶ</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[εντοιχίζω]], [[χτίζω]], [[σφραγίζω]] με [[χτίσιμο]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> [[χτίζω]], [[ανεγείρω]], [[οικοδομώ]] μέσα σε κάποιον [[τόπο]], σε Θεόκρ. | |lsmtext='''ἐνδέμω:''' μέλ. <i>-δεμῶ</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[εντοιχίζω]], [[χτίζω]], [[σφραγίζω]] με [[χτίσιμο]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> [[χτίζω]], [[ανεγείρω]], [[οικοδομώ]] μέσα σε κάποιον [[τόπο]], σε Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. δεμῶ<br /><b class="num">I.</b> to [[wall]] up, Hdt.<br /><b class="num">II.</b> to [[build]] in a [[place]], Theocr. | |mdlsjtxt=fut. δεμῶ<br /><b class="num">I.</b> to [[wall]] up, Hdt.<br /><b class="num">II.</b> to [[build]] in a [[place]], Theocr. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:06, 4 September 2023
English (LSJ)
A wall up, τὰς διασφάγας Hdt.3.117.
II build in a place, τρεῖς μέν οἱ πολίων ἑκατοντάδες ἐνδέδμηνται Theoc.17.82:—Med., build or make for oneself in, κοῖτον θάμνῳ Nic.Th.419.
Spanish (DGE)
1 tapiar τὰς διασφάγας τῶν ὀρέων ἐνδείμας habiendo tapiado los desfiladeros de las montañas Hdt.3.117.
2 construir en, edificar en en v. pas., c. dat. τρεῖς μέν οἱ (Αἰγύπτῳ) πολίων ἑκατοντάδες ἐνδέδμηνται Theoc.17.82.
3 en v. med. construirse en c. ac. y dat. κοῖτον δὲ βαθεῖ ἐνεδείματο θάμνῳ Nic.Th.419.
German (Pape)
[Seite 832] (s. δέμω), darin bauen, ἐνδέδμηνται Theocr. 17, 82; verbauen, τὰς διασφαγὰς ἐνδείμας Her. 3, 117. – Med., Nic. Th. 419.
French (Bailly abrégé)
fortifier, munir de constructions, acc..
Étymologie: ἐν, δέμω.
Russian (Dvoretsky)
ἐνδέμω:
1 (где-л.) строить, воздвигать (τρεῖς πολίων ἑκατοντάδες ἐνδέδμηνται Theocr.);
2 закрывать строениями, застраивать (τὰς διασφάγας τῶν οὐρέων Her.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐνδέμω: ἐμφράττω διὰ τοίχου ἢ ἄλλως, τὰς διασφάγας τῶν οὐρέων ἐνδείμας ὁ βασιλεὺς Ἡρόδ. 3. 117. ΙΙ. κτίζω ἐντός τινος τόπου, τρεῖς οἱ πολίων ἑκατοντάδες ἐνδέδμηνται Θεόκρ. 17. 82: - Μέσ., κτίζω, κατασκευάζω, δι’ ἐμαυτόν τι ἔν τινι τόπῳ, κοῖτον βαθεῖ ἐνεδείματο θάμνῳ Νίκανδρ. Θηρ. 419.
Greek Monolingual
ἐνδέμω (Α)
1. φράζω με κτίσμα
2. οικοδομώ, χτίζω σ' έναν τόπο.
Greek Monotonic
ἐνδέμω: μέλ. -δεμῶ,
I. εντοιχίζω, χτίζω, σφραγίζω με χτίσιμο, σε Ηρόδ.
II. χτίζω, ανεγείρω, οικοδομώ μέσα σε κάποιον τόπο, σε Θεόκρ.
Middle Liddell
fut. δεμῶ
I. to wall up, Hdt.
II. to build in a place, Theocr.
