ὁμόγλωσσος: Difference between revisions
Φιλίας δοκιμαστήριον ὁ χωρισμὸς φίλων → Probas amicum, ab eo si longe absies → Der Freundschaft Probe ist die Trennung von dem Freund
(28) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omoglossos | |Transliteration C=omoglossos | ||
|Beta Code=o(mo/glwssos | |Beta Code=o(mo/glwssos | ||
|Definition= | |Definition=ὁμόγλωσσον, Att. [[ὁμόγλωττος]], [[speaking the same tongue]], [[Herodotus|Hdt.]]8.144, Phld.''Po.''2.72; τινι [[with]] one, [[Herodotus|Hdt.]]1.57,171, [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''1.1.5, etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0333.png Seite 333]] att. -γλωττος, gleichsprachig, einerlei Sprache redend; τινί, Her. 1, 171. 2, 158; absolut, 8, 144; Xen. Cyr. 1, 1, 5; Sp., wie Luc. de salt. 64. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0333.png Seite 333]] att. -γλωττος, gleichsprachig, einerlei Sprache redend; τινί, Her. 1, 171. 2, 158; absolut, 8, 144; Xen. Cyr. 1, 1, 5; Sp., wie Luc. de salt. 64. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui parle la même langue : τινι, que qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ὁμός]], [[γλῶσσα]]. | |btext=ος, ον :<br />qui parle la même langue : τινι, que qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ὁμός]], [[γλῶσσα]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁμόγλωσσος:''' атт. [[ὁμόγλωττος]] 2 одноязычный, говорящий на том же языке Her., Xen., Plut.: [[σφίσι]] ὁμόγλωσσοι Her. говорящие на одном с ними языке. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὁμόγλωσσος''': -ον, Ἀττ. -ττος, ὁ ὁμιλῶν τὴν αὐτὴν γλῶσσαν, Ἡρόδ. 8. 144· τινι, μετὰ τινος, ὁ αὐτ. 1. 57, 171, Ξεν. Κύρ. 1. 1, 5, κλ. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ὁμόγλωσσος]], αττ. τ. ὁμόγλωττος, -ον)<br />αυτός που μιλά την [[ίδια]] [[γλώσσα]] («τὸ Έλληνικὸν ἐὸν ὅμαιμόν τε καὶ ὁμόγλωσσον», <b>Ηρόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>γλωσσος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γλῶσσα]]), | |mltxt=-η, -ο (Α [[ὁμόγλωσσος]], αττ. τ. ὁμόγλωττος, -ον)<br />αυτός που μιλά την [[ίδια]] [[γλώσσα]] («τὸ Έλληνικὸν ἐὸν ὅμαιμόν τε καὶ ὁμόγλωσσον», <b>Ηρόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>γλωσσος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γλῶσσα]]), [[πρβλ]]. [[ιδιόγλωσσος]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὁμόγλωσσος:''' -ον, Αττ. -ττος ([[γλῶσσα]]), αυτός που μιλάει την [[ίδια]] [[γλώσσα]], σε Ηρόδ.· <i>τινι</i>, με κάποιον, στον ίδ., Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὁμό-γλωσσος, ον, [[γλῶσσα]]<br />[[speaking]] the [[same]] [[tongue]], Hdt.; τινι with one, Hdt., Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
ὁμόγλωσσον, Att. ὁμόγλωττος, speaking the same tongue, Hdt.8.144, Phld.Po.2.72; τινι with one, Hdt.1.57,171, X.Cyr.1.1.5, etc.
German (Pape)
[Seite 333] att. -γλωττος, gleichsprachig, einerlei Sprache redend; τινί, Her. 1, 171. 2, 158; absolut, 8, 144; Xen. Cyr. 1, 1, 5; Sp., wie Luc. de salt. 64.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui parle la même langue : τινι, que qqn.
Étymologie: ὁμός, γλῶσσα.
Russian (Dvoretsky)
ὁμόγλωσσος: атт. ὁμόγλωττος 2 одноязычный, говорящий на том же языке Her., Xen., Plut.: σφίσι ὁμόγλωσσοι Her. говорящие на одном с ними языке.
Greek (Liddell-Scott)
ὁμόγλωσσος: -ον, Ἀττ. -ττος, ὁ ὁμιλῶν τὴν αὐτὴν γλῶσσαν, Ἡρόδ. 8. 144· τινι, μετὰ τινος, ὁ αὐτ. 1. 57, 171, Ξεν. Κύρ. 1. 1, 5, κλ.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ὁμόγλωσσος, αττ. τ. ὁμόγλωττος, -ον)
αυτός που μιλά την ίδια γλώσσα («τὸ Έλληνικὸν ἐὸν ὅμαιμόν τε καὶ ὁμόγλωσσον», Ηρόδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ομ(ο)- + -γλωσσος (< γλῶσσα), πρβλ. ιδιόγλωσσος].
Greek Monotonic
ὁμόγλωσσος: -ον, Αττ. -ττος (γλῶσσα), αυτός που μιλάει την ίδια γλώσσα, σε Ηρόδ.· τινι, με κάποιον, στον ίδ., Ξεν.
Middle Liddell
ὁμό-γλωσσος, ον, γλῶσσα
speaking the same tongue, Hdt.; τινι with one, Hdt., Xen.
