πορφυρεύς: Difference between revisions
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=porfyreys | |Transliteration C=porfyreys | ||
|Beta Code=porfureu/s | |Beta Code=porfureu/s | ||
|Definition=έως, ὁ, | |Definition=-έως, ὁ, [[fisher for purple fish]], [[Herodotus|Hdt.]]4.151, Arist.''Pr.''966b25, Ph.1.35, prob.in E. ''Fr.''670. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0686.png Seite 686]] ὁ, Purpurfischer, -sänger, -färber; Her. 4, 151; Luc. Tox. 18; Ael. H. A. 7, 34. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0686.png Seite 686]] ὁ, Purpurfischer, -sänger, -färber; Her. 4, 151; Luc. Tox. 18; Ael. H. A. 7, 34. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=έως (ὁ) :<br /><b>1</b> [[pêcheur de coquillages à pourpre]];<br /><b>2</b> [[teinturier en pourpre]].<br />'''Étymologie:''' [[πορφύρα]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πορφυρεύς -έως, ὁ [πορφύρα] [[purpervisser]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πορφῠρεύς:''' έως ὁ<br /><b class="num">1</b> [[ловец багрянок]] (οἱ ἁλιεῖς καὶ πορφυρεῖς Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[торговец пурпуром]] Her. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-έως, ὁ, Α<br />ο αλιέας πορφυρών, αυτός που μαζεύει κοχύλια - πορφύρες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πορφύρα]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>εύς</i> ( | |mltxt=-έως, ὁ, Α<br />ο αλιέας πορφυρών, αυτός που μαζεύει κοχύλια - πορφύρες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πορφύρα]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>εύς</i> ([[πρβλ]]. [[πομπεύς]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πορφῠρεύς:''' -έως, ὁ, [[ψαράς]] πορφυρών κοχυλιών, σε Ηρόδ. | |lsmtext='''πορφῠρεύς:''' -έως, ὁ, [[ψαράς]] πορφυρών κοχυλιών, σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πορφῠρεύς''': έως, ὁ, ἁλιεὺς πορφύρας, ὁ ἁλιεύων κογχύλια πορφύρας, Λατ. purpurarius, Ἡρόδ. 4. 151, Ἀριστ. Προβλ. 38. 2· ― [[οὕτως]] ἐν Εὐρ. Ἀποσπ. 672, ὁ Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. 234 διορθοῖ [[βίος]] πορφυρέως [[θαλάσσιος]] ἀντὶ [[πορφυροῦς]]. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πορφῠρεύς, έως, ὁ,<br />a [[fisher]] for [[purple]] [[fish]], Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
-έως, ὁ, fisher for purple fish, Hdt.4.151, Arist.Pr.966b25, Ph.1.35, prob.in E. Fr.670.
German (Pape)
[Seite 686] ὁ, Purpurfischer, -sänger, -färber; Her. 4, 151; Luc. Tox. 18; Ael. H. A. 7, 34.
French (Bailly abrégé)
έως (ὁ) :
1 pêcheur de coquillages à pourpre;
2 teinturier en pourpre.
Étymologie: πορφύρα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πορφυρεύς -έως, ὁ [πορφύρα] purpervisser.
Russian (Dvoretsky)
πορφῠρεύς: έως ὁ
1 ловец багрянок (οἱ ἁλιεῖς καὶ πορφυρεῖς Arst.);
2 торговец пурпуром Her.
Greek Monolingual
-έως, ὁ, Α
ο αλιέας πορφυρών, αυτός που μαζεύει κοχύλια - πορφύρες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πορφύρα + κατάλ. -εύς (πρβλ. πομπεύς)].
Greek Monotonic
πορφῠρεύς: -έως, ὁ, ψαράς πορφυρών κοχυλιών, σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
πορφῠρεύς: έως, ὁ, ἁλιεὺς πορφύρας, ὁ ἁλιεύων κογχύλια πορφύρας, Λατ. purpurarius, Ἡρόδ. 4. 151, Ἀριστ. Προβλ. 38. 2· ― οὕτως ἐν Εὐρ. Ἀποσπ. 672, ὁ Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. 234 διορθοῖ βίος πορφυρέως θαλάσσιος ἀντὶ πορφυροῦς.
