ἐσύστερον: Difference between revisions
From LSJ
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=esysteron | |Transliteration C=esysteron | ||
|Beta Code=e)su/steron | |Beta Code=e)su/steron | ||
|Definition=Adv. for <b class="b3">εἰς ὕστερον</b>, | |Definition=Adv. for <b class="b3">εἰς ὕστερον</b>, [[hereafter]], Od.12.126, [[Herodotus|Hdt.]]5.41: better written divisim. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1045.png Seite 1045]] wird besser ἐς [[ὕστερον]] geschrieben. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1045.png Seite 1045]] wird besser ἐς [[ὕστερον]] geschrieben. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐσύστερον:''' эп. = εἰς [[ὕστερον]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐσύστερον''': Ἐπίρρ. ἀντὶ τοῦ ἐς [[ὕστερον]], | |lstext='''ἐσύστερον''': Ἐπίρρ. ἀντὶ τοῦ ἐς [[ὕστερον]], μετὰ [[ταῦτα]], Ὀδ. Μ. 126 ([[ἔνθα]] νῦν γράφεται [[διῃρημένως]] ἐς [[ὕστερον]]), Ἡρόδ. 5. 41. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐσύστερον]] (Α)<br />(επίρρ. [[αντί]] ἐς [[ὕστερον]]) στο [[μέλλον]], από 'δω και [[πέρα]], ύστερα, [[κατόπιν]] («ἡ [[ἐσύστερον]] | |mltxt=[[ἐσύστερον]] (Α)<br />(επίρρ. [[αντί]] ἐς [[ὕστερον]]) στο [[μέλλον]], από 'δω και [[πέρα]], ύστερα, [[κατόπιν]] («ἡ [[ἐσύστερον]] ἐπελθοῦσα [[γυνή]]», <b>Ηρόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> «Σύνθετο εκ συναρπαγής» από τη [[φράση]] <i>ες ύστερον</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐσύστερον:''' επίρρ. αντί εἰς [[ὕστερον]], από εδώ κι [[εμπρός]], στο [[εξής]], [[εφεξής]], σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ. | |lsmtext='''ἐσύστερον:''' επίρρ. αντί εἰς [[ὕστερον]], από εδώ κι [[εμπρός]], στο [[εξής]], [[εφεξής]], σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
Adv. for εἰς ὕστερον, hereafter, Od.12.126, Hdt.5.41: better written divisim.
German (Pape)
[Seite 1045] wird besser ἐς ὕστερον geschrieben.
Russian (Dvoretsky)
ἐσύστερον: эп. = εἰς ὕστερον.
Greek (Liddell-Scott)
ἐσύστερον: Ἐπίρρ. ἀντὶ τοῦ ἐς ὕστερον, μετὰ ταῦτα, Ὀδ. Μ. 126 (ἔνθα νῦν γράφεται διῃρημένως ἐς ὕστερον), Ἡρόδ. 5. 41.
Greek Monolingual
ἐσύστερον (Α)
(επίρρ. αντί ἐς ὕστερον) στο μέλλον, από 'δω και πέρα, ύστερα, κατόπιν («ἡ ἐσύστερον ἐπελθοῦσα γυνή», Ηρόδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. «Σύνθετο εκ συναρπαγής» από τη φράση ες ύστερον].
Greek Monotonic
ἐσύστερον: επίρρ. αντί εἰς ὕστερον, από εδώ κι εμπρός, στο εξής, εφεξής, σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ.
