Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀναλείχω: Difference between revisions

From LSJ

Καλὸν τὸ νικᾶν ἀλλ' ὑπερνικᾶν κακόν → Vincere bonum est: ultra fas vincere lubricum → Schön ist zu siegen, übermäßig siegen schlecht

Menander, Monostichoi, 299
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
m (LSJ1 replacement)
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=analeicho
|Transliteration C=analeicho
|Beta Code=a)nalei/xw
|Beta Code=a)nalei/xw
|Definition=[[lick up]], τὸ αἷμα <span class="bibl">Hdt.1.74</span>.
|Definition=[[lick up]], τὸ [[αἷμα]] [[Herodotus|Hdt.]]1.74.
}}
}}
{{DGE
{{DGE
Line 15: Line 15:
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0195.png Seite 195]] auflecken, Her. 1, 74 [[αἷμα]].
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0195.png Seite 195]] auflecken, Her. 1, 74 [[αἷμα]].
}}
{{bailly
|btext=[[essuyer en léchant]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[λείχω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀναλείχω:''' [[слизывать]] (τὸ [[αἷμα]] Her.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἀναλείχω''': [[λείχω]], «γλείφω», τὸ [[αἷμα]] ἀναλείχουσι [[ἀλλήλων]] Ἡρόδ. 1. 74 ἐν τέλει.
|lstext='''ἀναλείχω''': [[λείχω]], «γλείφω», τὸ [[αἷμα]] ἀναλείχουσι [[ἀλλήλων]] Ἡρόδ. 1. 74 ἐν τέλει.
}}
{{bailly
|btext=essuyer en léchant.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[λείχω]].
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 27: Line 30:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἀναλείχω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, [[γλείφω]], τὸ [[αἷμα]], σε Ηρόδ.
|lsmtext='''ἀναλείχω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, [[γλείφω]], τὸ [[αἷμα]], σε Ηρόδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀναλείχω:''' [[слизывать]] (τὸ [[αἷμα]] Her.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=to [[lick]] up, τὸ [[αἷμα]] Hdt.
|mdlsjtxt=to [[lick]] up, τὸ [[αἷμα]] Hdt.
}}
}}

Latest revision as of 12:08, 4 September 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀναλείχω Medium diacritics: ἀναλείχω Low diacritics: αναλείχω Capitals: ΑΝΑΛΕΙΧΩ
Transliteration A: analeíchō Transliteration B: analeichō Transliteration C: analeicho Beta Code: a)nalei/xw

English (LSJ)

lick up, τὸ αἷμα Hdt.1.74.

Spanish (DGE)

lamer τὸ αἷμα ἀναλείχουσι ἀλλήλων Hdt.1.74.

German (Pape)

[Seite 195] auflecken, Her. 1, 74 αἷμα.

French (Bailly abrégé)

essuyer en léchant.
Étymologie: ἀνά, λείχω.

Russian (Dvoretsky)

ἀναλείχω: слизывать (τὸ αἷμα Her.).

Greek (Liddell-Scott)

ἀναλείχω: λείχω, «γλείφω», τὸ αἷμα ἀναλείχουσι ἀλλήλων Ἡρόδ. 1. 74 ἐν τέλει.

Greek Monolingual

ἀναλείχω)
γλείφω
νεοελλ.
1. ποθώ να φάω κάτι νόστιμο, ξερογλείφομαι, λιγουρεύομαι
2. αναδίδω υγρασία
3. (για νερό) ρέω σε ελάχιστη ποσότητα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀνα- + λείχω.
ΠΑΡ. νεοελλ. αναλειχάδα].

Greek Monotonic

ἀναλείχω: μέλ. -ξω, γλείφω, τὸ αἷμα, σε Ηρόδ.

Middle Liddell

to lick up, τὸ αἷμα Hdt.