Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

διαισθάνομαι: Difference between revisions

From LSJ

Ξενίας ἀεὶ φρόντιζε, μὴ καθυστέρει → Cura hospitalis esse nec in hoc sis piger → Sei stets auf Gastfreundschaft bedacht und säume nicht

Menander, Monostichoi, 396
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+), ([\w]+)<\/b>" to "$1, $2")
m (Text replacement - "Pl.''Phdr.''" to "Pl.''Phdr.''")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=diaisthanomai
|Transliteration C=diaisthanomai
|Beta Code=diaisqa/nomai
|Beta Code=diaisqa/nomai
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[perceive distinctly]], [[distinguish]], τι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>253d</span>; τὰς διαφοράς <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>780b17</span>, al.; διάστημα <span class="bibl">Aristox.<span class="title">Harm.</span>p.14</span> M.: abs., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>250b</span>.</span>
|Definition=[[perceive distinctly]], [[distinguish]], τι Pl.''Sph.''253d; τὰς διαφοράς Arist.''GA''780b17, al.; διάστημα Aristox.''Harm.''p.14 M.: abs., [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''250b.
}}
{{DGE
|dgtxt=[[percibir claramente]], [[distinguir]], [[discernir]] μίαν ἰδέαν Pl.<i>Sph</i>.253d, τά τε ἀδύνατα ... καὶ τὰ δυνατά Pl.<i>R</i>.360e, τῶν στοιχείων ἕκαστον Pl.<i>Plt</i>.277e, cf. <i>Ti</i>.87c, τὰς διαφοράς Arist.<i>GA</i> 780<sup>b</sup>17, cf. Plu.2.562b, τὰ διαπεφορημένα καὶ διεστραμμένα τῶν εἰδώλων Arist.<i>Diu.Som</i>.464<sup>b</sup>13, ὁπόσα τῶν Ἀχαιῶν ἐν Αὐλίδι διῄσθετο Philostr.<i>Her</i>.24.20<br /><b class="num">•</b>abs. διὰ τὸ μὴ ἱκανῶς διαισθάνεσθαι por la insuficiencia de sus percepciones</i> Pl.<i>Phdr</i>.250b.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0580.png Seite 580]] (s. [[αἰσθάνομαι]]), deutlich wahrnehmen, unterscheiden, Plat. Soph. 253 d, ἱκανῶς, u. öfter; τὰς διαφορὰς τῶν ὁρωμένων Arist. gen. anim. 5, 1.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0580.png Seite 580]] (s. [[αἰσθάνομαι]]), deutlich wahrnehmen, unterscheiden, Plat. Soph. 253 d, ἱκανῶς, u. öfter; τὰς διαφορὰς τῶν ὁρωμένων Arist. gen. anim. 5, 1.
}}
{{ls
|lstext='''διαισθάνομαι''': μέλλ. -ήσομαι· ἀποθ., καθαρῶς ἐννοῶ, [[καταλαμβάνω]], [[διακρίνω]] ἐντελῶς, τι Πλάτ. Φαίδρ. 250Α, Σοφ. 253D, κτλ.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=<i>ao.2</i> διῃσθόμην, <i>etc.</i><br />percevoir distinctement, acc..<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[αἰσθάνομαι]].
|btext=<i>ao.2</i> διῃσθόμην, <i>etc.</i><br />percevoir distinctement, acc..<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[αἰσθάνομαι]].
}}
}}
{{DGE
{{elnl
|dgtxt=[[percibir claramente]], [[distinguir]], [[discernir]] μίαν ἰδέαν Pl.<i>Sph</i>.253d, τά τε ἀδύνατα ... καὶ τὰ δυνατά Pl.<i>R</i>.360e, τῶν στοιχείων ἕκαστον Pl.<i>Plt</i>.277e, cf. <i>Ti</i>.87c, τὰς διαφοράς Arist.<i>GA</i> 780<sup>b</sup>17, cf. Plu.2.562b, τὰ διαπεφορημένα καὶ διεστραμμένα τῶν εἰδώλων Arist.<i>Diu.Som</i>.464<sup>b</sup>13, ὁπόσα τῶν Ἀχαιῶν ἐν Αὐλίδι διῄσθετο Philostr.<i>Her</i>.24.20<br /><b class="num">•</b>abs. διὰ τὸ μὴ ἱκανῶς διαισθάνεσθαι por la insuficiencia de sus percepciones</i> Pl.<i>Phdr</i>.250b.
|elnltext=δι-αισθάνομαι goed opmerken, onderscheiden.
}}
{{elru
|elrutext='''διαισθάνομαι:''' (aor. 2 διῃσθόμην) (ясно) воспринимать, различать, распознавать (τι Plat., Arst., Plut.).
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 28: Line 31:
|lsmtext='''διαισθάνομαι:''' μέλ. <i>-ήσομαι</i>, αποθ., [[αντιλαμβάνομαι]], [[καταλαβαίνω]] [[σαφώς]], [[διακρίνω]] εντελώς, <i>τι</i>, σε Πλάτ.
|lsmtext='''διαισθάνομαι:''' μέλ. <i>-ήσομαι</i>, αποθ., [[αντιλαμβάνομαι]], [[καταλαβαίνω]] [[σαφώς]], [[διακρίνω]] εντελώς, <i>τι</i>, σε Πλάτ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''διαισθάνομαι:''' (aor. 2 διῃσθόμην) (ясно) воспринимать, различать, распознавать (τι Plat., Arst., Plut.).
|lstext='''διαισθάνομαι''': μέλλ. -ήσομαι· ἀποθ., καθαρῶς ἐννοῶ, [[καταλαμβάνω]], [[διακρίνω]] ἐντελῶς, τι Πλάτ. Φαίδρ. 250Α, Σοφ. 253D, κτλ.
}}
{{elnl
|elnltext=δι-αισθάνομαι goed opmerken, onderscheiden.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ήσομαι<br />Dep. to [[perceive]] [[distinctly]], [[distinguish]] [[perfectly]], τι Plat.
|mdlsjtxt=fut. ήσομαι<br />Dep. to [[perceive]] [[distinctly]], [[distinguish]] [[perfectly]], τι Plat.
}}
}}

Latest revision as of 11:48, 18 September 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: διαισθάνομαι Medium diacritics: διαισθάνομαι Low diacritics: διαισθάνομαι Capitals: ΔΙΑΙΣΘΑΝΟΜΑΙ
Transliteration A: diaisthánomai Transliteration B: diaisthanomai Transliteration C: diaisthanomai Beta Code: diaisqa/nomai

English (LSJ)

perceive distinctly, distinguish, τι Pl.Sph.253d; τὰς διαφοράς Arist.GA780b17, al.; διάστημα Aristox.Harm.p.14 M.: abs., Pl.Phdr.250b.

⇢ Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

Spanish (DGE)

percibir claramente, distinguir, discernir μίαν ἰδέαν Pl.Sph.253d, τά τε ἀδύνατα ... καὶ τὰ δυνατά Pl.R.360e, τῶν στοιχείων ἕκαστον Pl.Plt.277e, cf. Ti.87c, τὰς διαφοράς Arist.GA 780b17, cf. Plu.2.562b, τὰ διαπεφορημένα καὶ διεστραμμένα τῶν εἰδώλων Arist.Diu.Som.464b13, ὁπόσα τῶν Ἀχαιῶν ἐν Αὐλίδι διῄσθετο Philostr.Her.24.20
•abs. διὰ τὸ μὴ ἱκανῶς διαισθάνεσθαι por la insuficiencia de sus percepciones Pl.Phdr.250b.

German (Pape)

[Seite 580] (s. αἰσθάνομαι), deutlich wahrnehmen, unterscheiden, Plat. Soph. 253 d, ἱκανῶς, u. öfter; τὰς διαφορὰς τῶν ὁρωμένων Arist. gen. anim. 5, 1.

French (Bailly abrégé)

ao.2 διῃσθόμην, etc.
percevoir distinctement, acc..
Étymologie: διά, αἰσθάνομαι.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

δι-αισθάνομαι goed opmerken, onderscheiden.

Russian (Dvoretsky)

διαισθάνομαι: (aor. 2 διῃσθόμην) (ясно) воспринимать, различать, распознавать (τι Plat., Arst., Plut.).

Greek Monolingual

(AM διαισθάνομαι)
προβλέπω, εννοώ, αντιλαμβάνομαι με το υποσυνείδητο
αρχ.
κατανοώ, καταλαβαίνω πολύ καλά.

⇢ Αναζήτηση σε: Google | Τριανταφυλλίδη | Βικιπαίδεια | Βικιλεξικό | slang.gr | Κάτο

Greek Monotonic

διαισθάνομαι: μέλ. -ήσομαι, αποθ., αντιλαμβάνομαι, καταλαβαίνω σαφώς, διακρίνω εντελώς, τι, σε Πλάτ.

Greek (Liddell-Scott)

διαισθάνομαι: μέλλ. -ήσομαι· ἀποθ., καθαρῶς ἐννοῶ, καταλαμβάνω, διακρίνω ἐντελῶς, τι Πλάτ. Φαίδρ. 250Α, Σοφ. 253D, κτλ.

Middle Liddell

fut. ήσομαι
Dep. to perceive distinctly, distinguish perfectly, τι Plat.

Retrieved from "https://lsj.gr/index.php?title=διαισθάνομαι&oldid=3086426"