κήπευμα: Difference between revisions
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
m (Text replacement - " ’" to "’") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kipevma | |Transliteration C=kipevma | ||
|Beta Code=kh/peuma | |Beta Code=kh/peuma | ||
|Definition=ατος, τό, | |Definition=-ατος, τό, [[garden]], κηπεύματα Χαρίτων [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''1100, cf. Apollod.Hist. ap. Ath.15.682d, Dicaearch.1.13. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1432.png Seite 1432]] τό, das im Garten Gebau'te, das Gartengewächs; Ar. Av. 1095; Ath. XV, 682 d u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1432.png Seite 1432]] τό, das im Garten Gebau'te, das Gartengewächs; Ar. Av. 1095; Ath. XV, 682 d u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />plante potagère <i>ou</i> de jardin.<br />'''Étymologie:''' [[κηπεύω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κήπευμα -ατος, τό [κηπεύω] [[tuin]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κήπευμα:''' ατος τό садовое растение, цветок (κηπεύματα Χαρίτων Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κήπευμα''': τό, [[ἄνθος]] τοῦ κήπου, κηπεύματα Χαρίτων Ἀριστοφ. Ὄρν. 1100, πρβλ. Ἀπολλόδ. παρ’’Αθην. 682D, Ἑρμάνν. Πονημάτ. 1. 58. | |lstext='''κήπευμα''': τό, [[ἄνθος]] τοῦ κήπου, κηπεύματα Χαρίτων Ἀριστοφ. Ὄρν. 1100, πρβλ. Ἀπολλόδ. παρ’’Αθην. 682D, Ἑρμάνν. Πονημάτ. 1. 58. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κήπευμα:''' -ατος, τό ([[κηπεύω]]), [[λουλούδι]] του κήπου, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''κήπευμα:''' -ατος, τό ([[κηπεύω]]), [[λουλούδι]] του κήπου, σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[κήπευμα]], ατος, τό, [[κηπεύω]]<br />a [[garden]]-[[flower]], Ar. | |mdlsjtxt=[[κήπευμα]], ατος, τό, [[κηπεύω]]<br />a [[garden]]-[[flower]], Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:54, 21 September 2023
English (LSJ)
-ατος, τό, garden, κηπεύματα Χαρίτων Ar.Av.1100, cf. Apollod.Hist. ap. Ath.15.682d, Dicaearch.1.13.
German (Pape)
[Seite 1432] τό, das im Garten Gebau'te, das Gartengewächs; Ar. Av. 1095; Ath. XV, 682 d u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
plante potagère ou de jardin.
Étymologie: κηπεύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κήπευμα -ατος, τό [κηπεύω] tuin.
Russian (Dvoretsky)
κήπευμα: ατος τό садовое растение, цветок (κηπεύματα Χαρίτων Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
κήπευμα: τό, ἄνθος τοῦ κήπου, κηπεύματα Χαρίτων Ἀριστοφ. Ὄρν. 1100, πρβλ. Ἀπολλόδ. παρ’’Αθην. 682D, Ἑρμάνν. Πονημάτ. 1. 58.
Greek Monolingual
το (ΑΜ κήπευμα) κηπεύω
φυτό που καλλιεργείται σε κήπο, που αναπτύχθηκε σε κήπο, φυτό ή άνθος του κήπου
αρχ.
κήπος.
Greek Monotonic
κήπευμα: -ατος, τό (κηπεύω), λουλούδι του κήπου, σε Αριστοφ.
