βοσκητέον: Difference between revisions
From LSJ
τίς γὰρ ἁδονᾶς ἄτερ θνατῶν βίος ποθεινὸς ἢ ποία τυραννίς; τᾶς ἄτερ οὐδὲ θεῶν ζηλωτὸς αἰών → What human life is desirable without pleasure, or what lordly power? Without it not even the life of the gods is enviable.
(6_20) |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=voskiteon | |Transliteration C=voskiteon | ||
|Beta Code=boskhte/on | |Beta Code=boskhte/on | ||
|Definition= | |Definition=[[one must feed]], τὸν πατέρζ [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''1359. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[hay que cebar]], [[hay que alimentar]] τὸν πατέρα Ar.<i>Au</i>.1359. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βοσκητέον''': ῥημ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ θρέψῃ, βοσκήσῃ, τι Ἀριστοφ. Ὄρν. 1359. | |lstext='''βοσκητέον''': ῥημ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ θρέψῃ, βοσκήσῃ, τι Ἀριστοφ. Ὄρν. 1359. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''βοσκητέον:''' ρημ. επίθ. του [[βόσκω]], [[κάποιος]] πρέπει να θρέψει, να βοσκήσει, σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βοσκητέον]], adj. verb. van [[βόσκω]], men moet voederen. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>man muß [[ernähren]]</i>, Ar. <i>Av</i>. 1359. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:00, 21 September 2023
English (LSJ)
one must feed, τὸν πατέρζ Ar.Av.1359.
Spanish (DGE)
hay que cebar, hay que alimentar τὸν πατέρα Ar.Au.1359.
Greek (Liddell-Scott)
βοσκητέον: ῥημ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ θρέψῃ, βοσκήσῃ, τι Ἀριστοφ. Ὄρν. 1359.
Greek Monotonic
βοσκητέον: ρημ. επίθ. του βόσκω, κάποιος πρέπει να θρέψει, να βοσκήσει, σε Αριστοφ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βοσκητέον, adj. verb. van βόσκω, men moet voederen.
German (Pape)
man muß ernähren, Ar. Av. 1359.
