καταφυσάω: Difference between revisions
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
(6_5) |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katafysao | |Transliteration C=katafysao | ||
|Beta Code=katafusa/w | |Beta Code=katafusa/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[spray]], [[besprinkle]], σμῆνος οἴνῳ [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''627b15; [ἰσχίον] οἴνῳ καὶ ἐλαίῳ ''Hippiatr.''30.<br><span class="bld">2</span> [[discharge]], <b class="b3">κ. τὸν θορόν</b> (''[[sc.]]'' <b class="b3">τῇ θηλείᾳ</b>) [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''544a4 ([[varia lectio|v.l.]] [[θολόν]]). | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καταφῡσάω''': διὰ τοῦ φυσήματος [[ἐκχέω]], [[ἐξακοντίζω]], φυσῶν [[ῥαντίζω]], κ. τὸ [[σμῆνος]] οἴνῳ οἱ μελιττουργοὶ Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 40, | |lstext='''καταφῡσάω''': διὰ τοῦ φυσήματος [[ἐκχέω]], [[ἐξακοντίζω]], φυσῶν [[ῥαντίζω]], κ. τὸ [[σμῆνος]] οἴνῳ οἱ μελιττουργοὶ Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 40, 58· [[ἀλλά]], κ. τὸν θολόν, [[ἐκτινάσσω]], [[ἐκχέω]] τὸν χυμὸν τῆς σηπίας, [[αὐτόθι]] 5. 12, 1. 2) φυσῶ ἐπί τινος, καταφρονητικῶς μεταχειρίζομαι, [[ἐμπτύω]], κατ. καὶ καταναθεματίζειν τινὰ Ἐπιφάν. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταφῡσάω:''' [[обдавать брызгами]], [[обрызгивать]] (τὸ [[σμῆνος]] οἴνῳ Arst.). | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ῡ], <i>[[darauf]] [[blasen]], [[anblasen]]</i>, οἴνῳ, <i>[[besprudeln]]</i>, Arist. <i>H.A</i>. 9.10, vgl. 5.12. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:55, 24 November 2023
English (LSJ)
A spray, besprinkle, σμῆνος οἴνῳ Arist.HA627b15; [ἰσχίον] οἴνῳ καὶ ἐλαίῳ Hippiatr.30.
2 discharge, κ. τὸν θορόν (sc. τῇ θηλείᾳ) Arist.HA544a4 (v.l. θολόν).
Greek (Liddell-Scott)
καταφῡσάω: διὰ τοῦ φυσήματος ἐκχέω, ἐξακοντίζω, φυσῶν ῥαντίζω, κ. τὸ σμῆνος οἴνῳ οἱ μελιττουργοὶ Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 40, 58· ἀλλά, κ. τὸν θολόν, ἐκτινάσσω, ἐκχέω τὸν χυμὸν τῆς σηπίας, αὐτόθι 5. 12, 1. 2) φυσῶ ἐπί τινος, καταφρονητικῶς μεταχειρίζομαι, ἐμπτύω, κατ. καὶ καταναθεματίζειν τινὰ Ἐπιφάν.
Russian (Dvoretsky)
καταφῡσάω: обдавать брызгами, обрызгивать (τὸ σμῆνος οἴνῳ Arst.).
German (Pape)
[ῡ], darauf blasen, anblasen, οἴνῳ, besprudeln, Arist. H.A. 9.10, vgl. 5.12.
