προσπιέζω: Difference between revisions
Πολλοὺς τρέφειν εἴωθε τἀδικήματα → Multos consuevit alere iniuria et nefas → Gar viele sind's, die Unrechttun zu nähren pflegt
(6_13b) |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=prospiezo | |Transliteration C=prospiezo | ||
|Beta Code=prospie/zw | |Beta Code=prospie/zw | ||
|Definition=also | |Definition=also [[προσπιεζέω]] Ph. ap. Eus.''PE''8.14:—<br><span class="bld">A</span> [[press besides]], τι Hp.Acut.(Sp.) 59; [[press against]], τοὺς ὀδόντας Archig. ap. Gal.12.860:—Pass., [[προσπεπιεσμένη]] [[tight]], of a [[bandage]], Heliod. ap. Orib.47.14.7.<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">π. τι πρός τι</b> [[press to]] or [[upon]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''526a23:—Pass., Ph.2.400. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0777.png Seite 777]] noch dazu drücken; Aesch. Ch. 299, l. d.; [[πρός]] τι, Arist. H. A. 4, 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0777.png Seite 777]] noch dazu drücken; Aesch. Ch. 299, l. d.; [[πρός]] τι, Arist. H. A. 4, 2. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προσ-πιέζω samendrukken. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προσπιέζω:''' [[прижимать]], [[придавливать]] (τὸ [[ἄνω]] [[μέρος]] πρὸς τὸ [[κάτω]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''προσπιέζω''': μέλλ. -έσω, [[πιέζω]] [[προσέτι]], τι Ἱππ. 406. 35˙ πρβλ. [[πιέζω]] ΙΙ. 1. ΙΙ. πρ. τι [[πρός]] τι, ἐπί τινος, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 2, 13˙ ― ὁ Φίλων ἔχει προσπιεζέω, 2. 637. | |lstext='''προσπιέζω''': μέλλ. -έσω, [[πιέζω]] [[προσέτι]], τι Ἱππ. 406. 35˙ πρβλ. [[πιέζω]] ΙΙ. 1. ΙΙ. πρ. τι [[πρός]] τι, ἐπί τινος, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 2, 13˙ ― ὁ Φίλων ἔχει προσπιεζέω, 2. 637. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και προσπιεζῶ, -έω, ΜΑ<br />([[ιδίως]] σχετικά με επίδεσμο) [[δένω]] [[κάτι]] πολύ [[σφιχτά]], [[συσφίγγω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[πιέζω]] [[κάτι]] [[ακόμη]] πιο πολύ, [[συνθλίβω]]<br /><b>2.</b> [[πιέζω]] [[κάτι]] [[ολόγυρα]]<br /><b>3.</b> [[εξασκώ]] [[πίεση]] σε [[κάτι]] ή [[πάνω]] σε [[κάτι]] («κινοῦσι δὲ τὸ ἄνω [[μέρος]]... καὶ προσπιέζουσι πρὸς τὸ [[κάτω]]», <b>Αριστοτ.</b>). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:00, 24 November 2023
English (LSJ)
also προσπιεζέω Ph. ap. Eus.PE8.14:—
A press besides, τι Hp.Acut.(Sp.) 59; press against, τοὺς ὀδόντας Archig. ap. Gal.12.860:—Pass., προσπεπιεσμένη tight, of a bandage, Heliod. ap. Orib.47.14.7.
2 π. τι πρός τι press to or upon, Arist.HA526a23:—Pass., Ph.2.400.
German (Pape)
[Seite 777] noch dazu drücken; Aesch. Ch. 299, l. d.; πρός τι, Arist. H. A. 4, 2.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προσ-πιέζω samendrukken.
Russian (Dvoretsky)
προσπιέζω: прижимать, придавливать (τὸ ἄνω μέρος πρὸς τὸ κάτω Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
προσπιέζω: μέλλ. -έσω, πιέζω προσέτι, τι Ἱππ. 406. 35˙ πρβλ. πιέζω ΙΙ. 1. ΙΙ. πρ. τι πρός τι, ἐπί τινος, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 2, 13˙ ― ὁ Φίλων ἔχει προσπιεζέω, 2. 637.
Greek Monolingual
και προσπιεζῶ, -έω, ΜΑ
(ιδίως σχετικά με επίδεσμο) δένω κάτι πολύ σφιχτά, συσφίγγω
αρχ.
1. πιέζω κάτι ακόμη πιο πολύ, συνθλίβω
2. πιέζω κάτι ολόγυρα
3. εξασκώ πίεση σε κάτι ή πάνω σε κάτι («κινοῦσι δὲ τὸ ἄνω μέρος... καὶ προσπιέζουσι πρὸς τὸ κάτω», Αριστοτ.).
