καταλλάκτης: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (LSJ1 replacement) |
m (Text replacement - "Ladino Hebrew: סאראף; Latin: saraf, argentarius;" to "Ladino Hebrew: סאראף; Ladino Latin: saraf;") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=ὁ,<br><b class="num">1</b> <i>der [[Ausgleicher]], [[Vermittler]], [[Friedensstifter]]</i>, Jos. und andere Spätere<br><b class="num">2</b> <i>der [[Geldwechsler]], Vetera Lexica</i> als Erkl. von [[ἀργυρογνώμων]] und ä. | |ptext=ὁ,<br><b class="num">1</b> <i>der [[Ausgleicher]], [[Vermittler]], [[Friedensstifter]]</i>, Jos. und andere Spätere<br><b class="num">2</b> <i>der [[Geldwechsler]], Vetera Lexica</i> als Erkl. von [[ἀργυρογνώμων]] und ä. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[money changer]]=== | |||
Arabic: صَرَّاف; Egyptian Arabic: صراف; Armenian: լումայափոխ, դրամափոխ; Azerbaijani: sərraf; Catalan: canvista; Dutch: [[geldwisselaar]], [[wisselaar]], [[wisselagent]]; English: [[moneychanger]], [[money-changer]], [[money changer]]; Finnish: rahanvaihtaja; French: [[changeur]]; German: [[Geldwechsler]], [[Geldwechslerin]]; Gothic: 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌾𐌰; Greek: [[αργυραμοιβός]], [[σαράφης]]; Ancient Greek: [[ἀργυραμοιβός]], [[ἀργυροκοπιστήρ]], [[ἀργυρονόμος]], [[ἀργυροπράτης]], [[ἀργυροπῶλος]], [[καταλλάκτης]], [[κερματιστής]], [[κερμοδότης]], [[κολλυβιστής]], [[λιτροσκόπος]], [[νομισματοπώλης]], [[τραπεζίτας]], [[τραπεζίτης]], [[τρεπεδδίτας]]; Hindi: सराफ़; Indonesian: penukar uang; Irish: malartóir airgid; Italian: [[scambista]]; Ladino Hebrew: סאראף; Ladino Latin: saraf; Latin: [[nummularius]], [[argentarius]]; Malay: pengurup wang; Manx: maylartagh argid, caghlaader argid; Middle English: monymaker; Old Church Slavonic: пѣнѧжьникъ, тръжьникъ; Persian: صراف; Portuguese: [[cambista]]; Romanian: cambist, cambistă, zaraf; Russian: [[меняла]]; Scottish Gaelic: malairtiche-airgid, neach-malairt, neach-malairt airgid; Spanish: [[cambista]]; Thai: คนแลกเงิน; Uzbek: sarrof | |||
als: Geldwechsler; bjn: pahurupan duit; cv: улшуç; eo: monŝanĝisto; fa: صراف; he: חלפנות כספים; id: penukar uang; ja: 両替商; lv: naudas mijējs; ne: मुद्रा सटही; sq: sarafi; uz: sarrof | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:27, 3 February 2024
English (LSJ)
καταλλάκτου, ὁ,
A money-changer, EM137.24.
II reconciler, mediator, J.AJ3.15.2, D.C.Fr.72.1 (pl.).
Greek (Liddell-Scott)
καταλλάκτης: -ου, ὁ, ἀργυραμοιβός, κολλυβιστὴς Γραμμ., Βυζαντ. (ἀργυρογνώμων) Μ. Ἐτυμ. ΙΙ. ὁ ἐνεργῶν πρὸς διαλλαγήν, μεσίτης, Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 3. 15, 2.
Greek Monolingual
καταλλάκτης, ὁ (AM) καταλλάσσω
1. ο αργυραμοιβός, ο τραπεζίτης
2. ο μεσολαβητής, αυτός που μεσιτεύει για συνδιαλλαγή.
German (Pape)
ὁ,
1 der Ausgleicher, Vermittler, Friedensstifter, Jos. und andere Spätere
2 der Geldwechsler, Vetera Lexica als Erkl. von ἀργυρογνώμων und ä.
Translations
money changer
Arabic: صَرَّاف; Egyptian Arabic: صراف; Armenian: լումայափոխ, դրամափոխ; Azerbaijani: sərraf; Catalan: canvista; Dutch: geldwisselaar, wisselaar, wisselagent; English: moneychanger, money-changer, money changer; Finnish: rahanvaihtaja; French: changeur; German: Geldwechsler, Geldwechslerin; Gothic: 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌾𐌰; Greek: αργυραμοιβός, σαράφης; Ancient Greek: ἀργυραμοιβός, ἀργυροκοπιστήρ, ἀργυρονόμος, ἀργυροπράτης, ἀργυροπῶλος, καταλλάκτης, κερματιστής, κερμοδότης, κολλυβιστής, λιτροσκόπος, νομισματοπώλης, τραπεζίτας, τραπεζίτης, τρεπεδδίτας; Hindi: सराफ़; Indonesian: penukar uang; Irish: malartóir airgid; Italian: scambista; Ladino Hebrew: סאראף; Ladino Latin: saraf; Latin: nummularius, argentarius; Malay: pengurup wang; Manx: maylartagh argid, caghlaader argid; Middle English: monymaker; Old Church Slavonic: пѣнѧжьникъ, тръжьникъ; Persian: صراف; Portuguese: cambista; Romanian: cambist, cambistă, zaraf; Russian: меняла; Scottish Gaelic: malairtiche-airgid, neach-malairt, neach-malairt airgid; Spanish: cambista; Thai: คนแลกเงิน; Uzbek: sarrof
als: Geldwechsler; bjn: pahurupan duit; cv: улшуç; eo: monŝanĝisto; fa: صراف; he: חלפנות כספים; id: penukar uang; ja: 両替商; lv: naudas mijējs; ne: मुद्रा सटही; sq: sarafi; uz: sarrof
