μελισσοκόμος: Difference between revisions Search Google

From LSJ

Ἀναξαγόρας δύο ἔλεγε διδασκαλίας εἶναι θανάτου, τόν τε πρὸ τοῦ γενέσθαι χρόνον καὶ τὸν ὕπνονAnaxagoras used to say that we have two teachers for death: the time before we were born and sleep | Anaxagoras said that there are two rehearsals for death: the time before being born and sleep

Source
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}")
m (Text replacement - "Dutch: imker, imkerin, bijenhouder, bijenhoudster;" to "Dutch: imker, imkerin, bijenhouder, bijenhoudster;")
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=melissokomos
|Transliteration C=melissokomos
|Beta Code=melissoko/mos
|Beta Code=melissoko/mos
|Definition=ον, [[keeping bees]], <span class="bibl">A.R.2.131</span>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>4.275</span>.
|Definition=μελισσοκόμον, [[keeping bees]], A.R.2.131, Opp.''C.''4.275.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0124.png Seite 124]] Bienen pflegend, wartend, ὁ, Bienenzüchter, Ap. Rh. 2, 131; νύμφαι, Opp. Cyn. 4, 273.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0124.png Seite 124]] [[Bienen pflegend]], [[Bienen wartend]], ὁ, [[Bienenzüchter]], Ap. Rh. 2, 131; νύμφαι, Opp. Cyn. 4, 273.
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 20: Line 20:
}}
}}
{{trml
{{trml
|trtx=Albanian: bletar; Arabic: نَحَّال‎, عَسَّال‎, جَبَّاح‎; Asturian: apicultor, abeyeru; Azerbaijani: arıçı; Belarusian: пчаля́р, пчаля́рка; Bulgarian: пчела́р, пчела́рка; Catalan: apicultor, abeller, abellaire; Chinese Mandarin: 養蜂人, 养蜂人; Corsican: apicultore; Czech: včelař, včelařka; Danish: biavler; Dutch: imker, imkerin, bijenhouder, bijenhoudster; Esperanto: abelisto, virabelisto, abelistino; English: [[apiarist]], [[apiculturist]], [[bee master]], [[bee mistress]], [[beekeeper]], [[bee-keeper]], [[beemaster]], [[bee-master]], [[beemistress]], [[bee-mistress]]; Estonian: mesinik; Finnish: mehiläishoitaja, mehiläistarhuri; French: apiculteur, apicultrice; Galician: apicultor, apicultora, abelleiro, abelleira, meleiro; Gallurese: casiddaggiu; Georgian: მეფუტკრე; German: [[Imker]], [[Imkerin]], [[Bienenzüchter]], [[Bienenzüchterin]], [[Beutner]], [[Beutnerin]], [[Bienenvater]], [[Bienenmutter]], [[Zeidler]], [[Zeidlerin]], [[Zeidelmeister]], [[Zeidelmeisterin]], [[Bienenhalter]], [[Bienenhalterin]]; Greek: [[μελισσοκόμος]]; Ancient Greek: [[μελισσουργός]], [[μελιττουργός]], [[μελισσοπόλος]], [[μελισσοκόμος]], [[μελισσεύς]], [[μελισσονόμος]], [[σμηνοκόμος]]; Hungarian: méhész; Irish: beachaire; Italian: apicoltore, apicoltrice, apicultore, apicultrice; Japanese: 養蜂家; Kazakh: ара бағушы, ара өсіруші, арашы, омарташы; Korean: 양봉가; Ladin: zidlaês, apicoltur; Latin: [[apiarius]], [[mellifex]], [[cidlarius]]; Latvian: biškopis, biškope, dravnieks, dravniece, bitenieks, biteniece,; Lithuanian: bitininkas, bitininkė; Macedonian: пчелар, пчеларка; Maori: kaitiaki pī; Navajo: tsísʼná yee ʼáhályą́ąnii; Norwegian Bokmål: birøkter; Nynorsk: birøktar; Occitan: apicultor, abelhaire; Old English: bēoċeorl, bēocere; Persian: زنبوردار‎; Polish: pszczelarz, pszczelarka, pasiecznik; Portuguese: apicultor, apicultora, abelheiro, abelheira; Romanian: albinar, albinară, apicultor, apicultoare; Romansch: apicultur, apicultour; Russian: [[пчеловод]], [[пасечник]], [[пасечница]]; Sardinian Campidanese: apiaresu; Logudorese: abiargiu, apiaresu; Serbo-Croatian Cyrillic: пчелар, пчеларица; Roman: pčelar, pčelarica; Slovak: včelár, včelárka; Slovene: čebelar; Spanish: [[apicultor]], [[apicultora]], [[colmenero]], [[colmenera]], [[abejero]], [[abejera]]; Sudovian: bitinīkas; Swedish: biodlare; Turkish: arıcı; Ukrainian: бджоля́р, бджоля́рка, па́січник, па́січниця; Volapük: bienan, hibienan, jibienan, bienaskälel; Welsh: gwenynwr, gwenynwraig
|trtx====[[beekeeper]]===
Albanian: bletar; Arabic: نَحَّال‎, عَسَّال‎, جَبَّاح‎; Asturian: apicultor, abeyeru; Azerbaijani: arıçı; Belarusian: пчаля́р, пчаля́рка; Bulgarian: пчела́р, пчела́рка; Catalan: apicultor, abeller, abellaire; Chinese Mandarin: 養蜂人, 养蜂人; Corsican: apicultore; Czech: včelař, včelařka; Danish: biavler; Dutch: [[imker]], [[imkerin]], [[bijenhouder]], [[bijenhoudster]]; Esperanto: abelisto, virabelisto, abelistino; English: [[apiarist]], [[apiculturist]], [[bee master]], [[bee mistress]], [[beekeeper]], [[bee-keeper]], [[beemaster]], [[bee-master]], [[beemistress]], [[bee-mistress]]; Estonian: mesinik; Finnish: mehiläishoitaja, mehiläistarhuri; French: apiculteur, apicultrice; Galician: apicultor, apicultora, abelleiro, abelleira, meleiro; Gallurese: casiddaggiu; Georgian: მეფუტკრე; German: [[Imker]], [[Imkerin]], [[Bienenzüchter]], [[Bienenzüchterin]], [[Beutner]], [[Beutnerin]], [[Bienenvater]], [[Bienenmutter]], [[Zeidler]], [[Zeidlerin]], [[Zeidelmeister]], [[Zeidelmeisterin]], [[Bienenhalter]], [[Bienenhalterin]]; Greek: [[μελισσοκόμος]]; Ancient Greek: [[μελισσουργός]], [[μελιττουργός]], [[μελισσοπόλος]], [[μελισσοκόμος]], [[μελισσεύς]], [[μελισσονόμος]], [[σμηνοκόμος]]; Hungarian: méhész; Irish: beachaire; Italian: apicoltore, apicoltrice, apicultore, apicultrice; Japanese: 養蜂家; Kazakh: ара бағушы, ара өсіруші, арашы, омарташы; Korean: 양봉가; Ladin: zidlaês, apicoltur; Latin: [[apiarius]], [[mellifex]], [[cidlarius]]; Latvian: biškopis, biškope, dravnieks, dravniece, bitenieks, biteniece; Lithuanian: bitininkas, bitininkė; Macedonian: пчелар, пчеларка; Maori: kaitiaki pī; Navajo: tsísʼná yee ʼáhályą́ąnii; Norwegian Bokmål: birøkter; Nynorsk: birøktar; Occitan: apicultor, abelhaire; Old English: bēoċeorl, bēocere; Persian: زنبوردار‎; Polish: pszczelarz, pszczelarka, pasiecznik; Portuguese: apicultor, apicultora, abelheiro, abelheira; Romanian: albinar, albinară, apicultor, apicultoare; Romansch: apicultur, apicultour; Russian: [[пчеловод]], [[пасечник]], [[пасечница]]; Sardinian Campidanese: apiaresu; Logudorese: abiargiu, apiaresu; Serbo-Croatian Cyrillic: пчелар, пчеларица; Roman: pčelar, pčelarica; Slovak: včelár, včelárka; Slovene: čebelar; Spanish: [[apicultor]], [[apicultora]], [[colmenero]], [[colmenera]], [[abejero]], [[abejera]]; Sudovian: bitinīkas; Swedish: biodlare; Turkish: arıcı; Ukrainian: бджоля́р, бджоля́рка, па́січник, па́січниця; Volapük: bienan, hibienan, jibienan, bienaskälel; Welsh: gwenynwr, gwenynwraig
}}
}}

Latest revision as of 14:50, 5 February 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: μελισσοκόμος Medium diacritics: μελισσοκόμος Low diacritics: μελισσοκόμος Capitals: ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΟΣ
Transliteration A: melissokómos Transliteration B: melissokomos Transliteration C: melissokomos Beta Code: melissoko/mos

English (LSJ)

μελισσοκόμον, keeping bees, A.R.2.131, Opp.C.4.275.

German (Pape)

[Seite 124] Bienen pflegend, Bienen wartend, ὁ, Bienenzüchter, Ap. Rh. 2, 131; νύμφαι, Opp. Cyn. 4, 273.

Greek (Liddell-Scott)

μελισσοκόμος: -ον, μελισσουργός, μελισσεύς, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 131, Ὀππ. Κυν. 4. 275.

Greek Monolingual

ο (Α μελισσοκόμος και αττ. τ. μελιττοκόμος)
αυτός που ασχολείται συστηματικά με τη μελισσοκομία, μελισσοτρόφος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλισσα + -κόμος (< κομῶ), πρβλ. γηροκόμος, ιπποκόμος].

Translations