ληρώδης: Difference between revisions
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
(13_2) |
mNo edit summary |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lirodis | |Transliteration C=lirodis | ||
|Beta Code=lhrw/dhs | |Beta Code=lhrw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=ληρῶδες, [[frivolous]], [[silly]], [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]'' 174d, Arist.''Rh.''1414b15, ''BGU''1011 ii 15 (ii B.C.), Phld.''Ir.''p.16 W., cj. in Lucil.187 Marx. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0040.png Seite 40]] ες, possenhaft, schwatzhaft, läppisch; Plat. Theaet. 174 d; Arist. rhet. 3, 13, 2 H. A. 6, 31 u. Sp. – Adv., Hippocr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0040.png Seite 40]] ες, [[possenhaft]], [[schwatzhaft]], [[läppisch]]; Plat. Theaet. 174 d; Arist. rhet. 3, 13, 2 H. A. 6, 31 u. Sp. – Adv., Hippocr. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />[[sot]], [[bavard]], [[radoteur]].<br />'''Étymologie:''' [[λῆρος]], -ωδης. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ληρώδης:''' [[пустой]], [[вздорный]] (''[[sc.]]'' [[ἀνήρ]] Plat.; κενὸς καὶ λ. Arst.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ληρώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[μάταιος]], [[μωρολόγος]], [[ἀνόητος]], Λατ. nugatorius, Πλάτ. Θεαίτ. 174D, Ἀριστ. Ρητ. 3. 13, 5. - Ἐπίρρ. -δῶς, Ἱππ. Κωακ. Προγν. 181. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ες (Α [[ληρώδης]], -ῶδες) [[λήρος]] (Ι)<br />[[μωρολόγος]], [[ανόητος]], [[φλύαρος]] («τῷ ὄντι γελῶν [[ἔνδηλος]] γιγνόμενος [[ληρώδης]] δοκεῖ [[είναι]]», <b>Πλάτ.</b>). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ληρώδης:''' -ες ([[εἶδος]]), [[μάταιος]], [[ανόητος]], σε Πλάτ., Αριστ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ληρ-ώδης, ες [[εἶδος]]<br />[[frivolous]], [[silly]], Plat., Arist. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[frivolous]], [[inclined to trifle]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:13, 6 February 2024
English (LSJ)
ληρῶδες, frivolous, silly, Pl.Tht. 174d, Arist.Rh.1414b15, BGU1011 ii 15 (ii B.C.), Phld.Ir.p.16 W., cj. in Lucil.187 Marx.
German (Pape)
[Seite 40] ες, possenhaft, schwatzhaft, läppisch; Plat. Theaet. 174 d; Arist. rhet. 3, 13, 2 H. A. 6, 31 u. Sp. – Adv., Hippocr.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
sot, bavard, radoteur.
Étymologie: λῆρος, -ωδης.
Russian (Dvoretsky)
ληρώδης: пустой, вздорный (sc. ἀνήρ Plat.; κενὸς καὶ λ. Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ληρώδης: -ες, (εἶδος) μάταιος, μωρολόγος, ἀνόητος, Λατ. nugatorius, Πλάτ. Θεαίτ. 174D, Ἀριστ. Ρητ. 3. 13, 5. - Ἐπίρρ. -δῶς, Ἱππ. Κωακ. Προγν. 181.
Greek Monolingual
-ες (Α ληρώδης, -ῶδες) λήρος (Ι)
μωρολόγος, ανόητος, φλύαρος («τῷ ὄντι γελῶν ἔνδηλος γιγνόμενος ληρώδης δοκεῖ είναι», Πλάτ.).
Greek Monotonic
ληρώδης: -ες (εἶδος), μάταιος, ανόητος, σε Πλάτ., Αριστ.
Middle Liddell
ληρ-ώδης, ες εἶδος
frivolous, silly, Plat., Arist.
