θηλύνοος: Difference between revisions
From LSJ
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thilynoos | |Transliteration C=thilynoos | ||
|Beta Code=qhlu/noos | |Beta Code=qhlu/noos | ||
|Definition= | |Definition=θηλύνοον, contr. [[θηλύνους]], θηλύνουν, [[of womanish mind]], [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''1003. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1207.png Seite 1207]] zsgzgn θηλύνους, weiblich, weibisch gesinnt, Aesch. Prom. 1005; Suid. erkl. [[ἥσυχος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1207.png Seite 1207]] zsgzgn θηλύνους, weiblich, weibisch gesinnt, Aesch. Prom. 1005; Suid. erkl. [[ἥσυχος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οος, οον;<br />[[qui a les sentiments d'une femme]].<br />'''Étymologie:''' [[θῆλυς]], [[νόος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θηλύνοος:''' стяж. [[θηλύνους]] 2 (ῠ) по-женски кроткий, робкий как женщина Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θηλύνοος''': συνῃρημ. -νους, ουν, ἔχων νοῦν [[γυναικεῖον]], Ἀισχύλ. Πρ. 1003. | |lstext='''θηλύνοος''': συνῃρημ. -νους, ουν, ἔχων νοῦν [[γυναικεῖον]], Ἀισχύλ. Πρ. 1003. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θηλύνοος:''' σηνηρ. <i>-[[νους]]</i>, <i>-ουν</i>, αυτός που έχει γυναικείο [[μυαλό]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''θηλύνοος:''' σηνηρ. <i>-[[νους]]</i>, <i>-ουν</i>, αυτός που έχει γυναικείο [[μυαλό]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=of [[womanish]] [[mind]], Aesch. | |mdlsjtxt=of [[womanish]] [[mind]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:00, 7 February 2024
English (LSJ)
θηλύνοον, contr. θηλύνους, θηλύνουν, of womanish mind, A.Pr.1003.
German (Pape)
[Seite 1207] zsgzgn θηλύνους, weiblich, weibisch gesinnt, Aesch. Prom. 1005; Suid. erkl. ἥσυχος.
French (Bailly abrégé)
οος, οον;
qui a les sentiments d'une femme.
Étymologie: θῆλυς, νόος.
Russian (Dvoretsky)
θηλύνοος: стяж. θηλύνους 2 (ῠ) по-женски кроткий, робкий как женщина Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
θηλύνοος: συνῃρημ. -νους, ουν, ἔχων νοῦν γυναικεῖον, Ἀισχύλ. Πρ. 1003.
Greek Monotonic
θηλύνοος: σηνηρ. -νους, -ουν, αυτός που έχει γυναικείο μυαλό, σε Αισχύλ.
