σοῦ: Difference between revisions
From LSJ
Ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος → Satius mori quam calamitose vivere → Dem schlechten Leben vorzuziehen ist der Tod
(strοng) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sou | |Transliteration C=sou | ||
|Beta Code=sou= | |Beta Code=sou= | ||
|Definition=gen. of < | |Definition=gen. of [[σύ]]; also of [[σός]] (In Hom. only the latter); [[shoo]]! [[shoo]]!, a [[cry]] to [[scare away]] [[bird]]s, Ar.V.209. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>gén. de</i> [[σύ]] (<i>enclitique et peut s'écrire sans accent</i>);<br /><i>gén. de</i> [[σός]];<br /><i>impér. prés. Moy. 2ᵉ sg. de</i> [[σοῦμαι]], <i>c.</i> σεύομαι, v. [[σεύω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σοῦ gen. sing. van σύ of σός.<br />σοῦ imperat. 2 sing. van σοῦμαι. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σοῦ:'''<br /><b class="num">I</b> энкл. gen. к σύ и к [[σός]].<br /><b class="num">II</b> Arph. 2 л. sing. imper. med. pass. к [[σεύω]].<br /><b class="num">III</b> стяж. gen. к * [[σόος]] II. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σοῦ''': γενικ. τοῦ σύ· [[ὡσαύτως]] τοῦ σός· παρ’ Ὁμήρ. μόνον τὸ δεύτερον. | |lstext='''σοῦ''': γενικ. τοῦ σύ· [[ὡσαύτως]] τοῦ σός· παρ’ Ὁμήρ. μόνον τὸ δεύτερον. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=genitive [[case]] of σύ; of thee, [[thy]]: X [[home]], thee, [[thine]] ([[own]]), thou, [[thy]]. | |strgr=genitive [[case]] of σύ; of thee, [[thy]]: X [[home]], thee, [[thine]] ([[own]]), thou, [[thy]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''σοῦ:''' σοῦ, [[σου]]! [[σου]]! [[κραυγή]] για [[εκδίωξη]] πουλιών, σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=σοῦ, σοῦ, shoo! shoo!, a cry to [[scare]] [[away]] birds, Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:20, 3 March 2024
English (LSJ)
gen. of σύ; also of σός (In Hom. only the latter); shoo! shoo!, a cry to scare away birds, Ar.V.209.
French (Bailly abrégé)
gén. de σύ (enclitique et peut s'écrire sans accent);
gén. de σός;
impér. prés. Moy. 2ᵉ sg. de σοῦμαι, c. σεύομαι, v. σεύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σοῦ gen. sing. van σύ of σός.
σοῦ imperat. 2 sing. van σοῦμαι.
Russian (Dvoretsky)
σοῦ:
I энкл. gen. к σύ и к σός.
II Arph. 2 л. sing. imper. med. pass. к σεύω.
III стяж. gen. к * σόος II.
Greek (Liddell-Scott)
σοῦ: γενικ. τοῦ σύ· ὡσαύτως τοῦ σός· παρ’ Ὁμήρ. μόνον τὸ δεύτερον.
English (Strong)
genitive case of σύ; of thee, thy: X home, thee, thine (own), thou, thy.
Greek Monotonic
σοῦ: σοῦ, σου! σου! κραυγή για εκδίωξη πουλιών, σε Αριστοφ.
