συναμαρτάνω: Difference between revisions
From LSJ
Βίων δύο ἔλεγε διδασκαλίας εἶναι θανάτου, τόν τε πρὸ τοῦ γενέσθαι χρόνον καὶ τὸν ὕπνον → Bion used to say that we have two teachers for death: the time before we were born and sleep | Bion said that there are two rehearsals for death: the time before being born and sleep
(Bailly1_5) |
mNo edit summary |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synamartano | |Transliteration C=synamartano | ||
|Beta Code=sunamarta/nw | |Beta Code=sunamarta/nw | ||
|Definition= | |Definition=[[sin along with]] or [[sin together]], Plu.2.53c, App.''Ill.''8, Chor.23.60F.-R. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0999.png Seite 999]] (s. [[ἁμαρτάνω]]), mit oder zugleich fehlen, irren, Plut. discr. ad. et amic. 12. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0999.png Seite 999]] (s. [[ἁμαρτάνω]]), mit oder zugleich fehlen, irren, Plut. discr. ad. et amic. 12. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[se tromper ensemble]], [[être complice d'une faute]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἁμαρτάνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συνᾰμαρτάνω:''' [[вместе грешить или заблуждаться]] Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συνᾰμαρτάνω''': [[ἁμαρτάνω]] μετά τινος ἢ [[ὁμοῦ]], οὐ συναμαρτάνειν Πλούτ. 2. 53Ε· μὴ παρόντος τοῦ συναμαρτήσαντος σώματος Ἐπιφάν. τ. 2, σ. 92Β. | |lstext='''συνᾰμαρτάνω''': [[ἁμαρτάνω]] μετά τινος ἢ [[ὁμοῦ]], οὐ συναμαρτάνειν Πλούτ. 2. 53Ε· μὴ παρόντος τοῦ συναμαρτήσαντος σώματος Ἐπιφάν. τ. 2, σ. 92Β. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=ΜΑ<br />[[διαπράττω]] [[αμάρτημα]] [[μαζί]] με άλλον. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:54, 5 March 2024
English (LSJ)
sin along with or sin together, Plu.2.53c, App.Ill.8, Chor.23.60F.-R.
German (Pape)
[Seite 999] (s. ἁμαρτάνω), mit oder zugleich fehlen, irren, Plut. discr. ad. et amic. 12.
French (Bailly abrégé)
se tromper ensemble, être complice d'une faute.
Étymologie: σύν, ἁμαρτάνω.
Russian (Dvoretsky)
συνᾰμαρτάνω: вместе грешить или заблуждаться Plut.
Greek (Liddell-Scott)
συνᾰμαρτάνω: ἁμαρτάνω μετά τινος ἢ ὁμοῦ, οὐ συναμαρτάνειν Πλούτ. 2. 53Ε· μὴ παρόντος τοῦ συναμαρτήσαντος σώματος Ἐπιφάν. τ. 2, σ. 92Β.
